1
00:00:07,065 --> 00:00:09,488
Είσαι μια γλαφυρή μαμά, ε;

2
00:00:11,270 --> 00:00:12,972
Ο Τάι μας κρατούσε κάτω, αλλά...

3
00:00:13,072 --> 00:00:14,334
χωρίς πρόσβαση στο βύσμα του,

4
00:00:14,434 --> 00:00:16,096
έχουμε τσακωθεί
να βρει δουλειά.

5
00:00:16,196 --> 00:00:18,178
Πήρα καθαρό βάρος που κατέβηκε
εδώ από το Ντιτρόιτ αυτή τη στιγμή.

6
00:00:18,278 --> 00:00:21,982
Αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι, Τε,
συνδέονται με κάθε μεγάλη πόλη

7
00:00:22,082 --> 00:00:24,786
κάτω από την ακτή της Φλόριντα,
μέχρι την ανατολική ακτή,

8
00:00:24,886 --> 00:00:28,069
και μάλιστα πήρε απευθείας γραμμή
στο Τέξας και στο Κάλι.

9
00:00:28,169 --> 00:00:29,471
<i>Στέκομαι στο κατώφλι</i>

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,313
<i>για τα υπόλοιπα
της καταραμένης χώρας.</i>

11
00:00:31,413 --> 00:00:32,875
Πάμε εθνικά.

12
00:00:32,975 --> 00:00:34,156
<i>Ξέρεις τα Peaches;</i>

13
00:00:34,256 --> 00:00:35,117
Εσύ πραγματικά
δεν πρέπει να είναι τόσο κακός.

14
00:00:35,217 --> 00:00:36,199
Γάμα Σίνα!

15
00:00:38,301 --> 00:00:39,803
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος στον Νότο.

16
00:00:39,903 --> 00:00:41,485
Μπορείτε να επιστρέψετε στον Βορρά
και φτυάρι το χιόνι.

17
00:00:41,585 --> 00:00:43,247
Θα σου στείλουμε τον κώλο πίσω
σε σακούλες σώματος.

18
00:00:43,347 --> 00:00:46,210
Απλώς έβαλα μια προκαταβολή
σε μια κούνια με μεγάλο κώλο.

19
00:00:46,310 --> 00:00:48,253
Θέλω να προχωρήσω
με το διαζύγιο.

20
00:00:48,353 --> 00:00:50,055
Γεια σου, συνεργάτη.

21
00:00:50,155 --> 00:00:51,016
Εταίρος;

22
00:00:51,116 --> 00:00:52,137
Ναι, κυρία.

23
00:00:52,237 --> 00:00:53,739
Ο ντετέκτιβ Κόμπι Άμπερσον.

24
00:00:53,839 --> 00:00:55,901
- Με παίρνουν τώρα;
- Θα υπάρχουν άλλα παιδιά εκεί

25
00:00:56,001 --> 00:00:57,503
αυτό θα σε παρακολουθεί.
Μην κάνεις πίσω.

26
00:00:57,603 --> 00:00:58,865
Μην κοιτάς καν
προς την κατεύθυνση τους.

27
00:00:58,965 --> 00:01:00,186
Μετακομίζω έξω.

28
00:01:00,286 --> 00:01:02,429
Το ίδιο σημαίνει αυτό
Παίρνω το δωμάτιο του Terry;

29
00:01:02,529 --> 00:01:03,790
Όχι.

30
00:01:03,890 --> 00:01:05,793
Ο πατέρας σου θα είναι
να πάρει το δωμάτιο του Τέρι.

31
00:01:18,026 --> 00:01:21,210
<i>♪ Ω, Σούκι, Σούκι, τώρα ♪</i>

32
00:01:21,310 --> 00:01:22,211
<i>♪ Γεια σου ♪</i>

33
00:01:22,311 --> 00:01:23,533
<i>Abracadabra!</i>

34
00:01:23,633 --> 00:01:24,774
<i>♪ Έλα, μωρό μου ♪</i>

35
00:01:24,874 --> 00:01:26,256
<i>♪ Γεια σου, ζάχαρη... ♪</i>

36
00:01:26,356 --> 00:01:28,018
- Τα-ντοου!
- Voilàà.

37
00:01:28,118 --> 00:01:29,580
Αγόρι, αυτοί είναι οι τζόκεϋ μου;

38
00:01:29,680 --> 00:01:31,942
<i>♪ Κορίτσι, προσπαθούσα... ♪</i>

39
00:01:32,042 --> 00:01:34,465
Ε... όχι.

40
00:01:34,565 --> 00:01:37,269
<i>Σαν παιδιά ήμασταν
διδάχθηκε να πιστεύει στη μαγεία:</i>

41
00:01:37,369 --> 00:01:39,831
<i>Ο χοντρός κώλος του Άη Βασίλη
γλιστρώντας κάτω από την καμινάδα,</i>

42
00:01:39,931 --> 00:01:41,954
<i>νίκελια από νεράιδα.</i>

43
00:01:42,054 --> 00:01:44,277
<i>Αλλά τελικά,
ανακαλύπτεις την αλήθεια,</i>

44
00:01:44,377 --> 00:01:46,719
<i>ότι είναι όλα απλά ένα μάτσο
του καπνού και των καθρεφτών</i>

45
00:01:46,819 --> 00:01:48,842
<i>γιατί σε όλους
τραβώντας μικρές κινήσεις</i>

46
00:01:48,942 --> 00:01:50,364
<i>δεν πρέπει να δείτε.</i>

47
00:01:50,464 --> 00:01:52,246
<i>Αυτή είναι η μαγεία
πίσω από τη μαγεία.</i>

48
00:01:52,346 --> 00:01:54,208
<i>Αλλά αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε
το κόλπο,</i>

49
00:01:54,308 --> 00:01:56,170
<i>αυτή η ταλαιπωρία
μπορεί να γίνει η γροθιά</i>

50
00:01:56,270 --> 00:01:58,012
<i>που χτυπάει τον κώλο σου.</i>

51
00:01:58,112 --> 00:02:00,095
<i>♪ Σε ένα μεγάλο μεγάλο
Παλιό ευρύχωρο σπίτι ♪</i>

52
00:02:00,195 --> 00:02:04,279
<i>♪ Και ξέρω ότι θα το κάνεις
Αυλάκισέ με, μωρό μου ♪</i>

53
00:02:04,720 --> 00:02:07,223
<i>♪ Ω, ναι, τώρα... ♪</i>

54
00:02:07,323 --> 00:02:08,905
<i>Δεν μπορώ να σας πω πόσο</i>

55
00:02:09,005 --> 00:02:10,386
<i>Χρησιμοποιώ αυτό το πράγμα...</i>

56
00:02:10,486 --> 00:02:11,868
Χου!

57
00:02:11,968 --> 00:02:16,653
Αυτό κράτησε πολύ περισσότερο
από αυτό που περίμενα, αλλά...

58
00:02:17,655 --> 00:02:19,437
...Είμαι λίγο πολύ
μετακόμισε από τη μαμά μου.

59
00:02:19,537 --> 00:02:22,640
Κρυστάλλινος πολυέλαιος,
μαρμάρινο τραπεζάκι σαλονιού,

60
00:02:22,740 --> 00:02:24,082
Σετ μαχαιριών Sterling Bros.--

61
00:02:24,182 --> 00:02:26,164
διάολε, μπορεί να είχα
να αρχίσει να πουλάει ναρκωτικά.

62
00:02:26,264 --> 00:02:28,407
<i>- Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά όλα αυτά.</i>
- Μπι.

63
00:02:30,309 --> 00:02:31,691
Εντάξει, δεν ήμουν...

64
00:02:33,553 --> 00:02:38,018
Κοίτα, ξέρω την ανάκαμψη
η διαδικασία ήταν πολλή.

65
00:02:38,118 --> 00:02:40,120
Πρέπει να μιλήσουμε.

66
00:02:40,441 --> 00:02:42,583
Ξέρεις πόσο
σε εκτιμώ

67
00:02:42,683 --> 00:02:44,305
και όλα όσα έχεις κάνει
για μένα

68
00:02:44,405 --> 00:02:45,907
και τα παιδιά και αυτό το σπίτι.

69
00:02:46,007 --> 00:02:47,469
<i>Είσαι πραγματικά
ένα από τα καλά,</i>

70
00:02:47,569 --> 00:02:49,311
<i>και σε αγαπώ τόσο πολύ.</i>

71
00:02:49,411 --> 00:02:52,254
Απλώς δεν νομίζω ότι μπορούμε
ζείτε μαζί αυτή τη στιγμή.

72
00:02:53,896 --> 00:02:55,638
Τι-τι εννοείς, δεν μπορούμε
ζείτε μαζί τώρα;

73
00:02:55,738 --> 00:02:58,481
<i>Μας πυροβόλησαν
λόγω της σχέσης μας.</i>

74
00:02:58,581 --> 00:02:59,883
Τα παιδιά μου είναι με τους γονείς μου,

75
00:02:59,983 --> 00:03:01,485
και νομίζουν ότι πήρα
σε τροχαίο ατύχημα.

76
00:03:01,585 --> 00:03:03,888
Και τώρα, τι,
υποτίθεται ότι θα μετακομίσουμε

77
00:03:03,988 --> 00:03:05,409
και συμπεριφέρεσαι σαν
δεν έγινε ποτέ τίποτα;

78
00:03:05,509 --> 00:03:07,292
Λοιπόν, μόλις μετακόμισα
όλα μου τα σκατά εδώ μέσα.

79
00:03:07,392 --> 00:03:09,734
Ξέρω ότι,
και είμαι κουρασμένος γι' αυτό.

80
00:03:09,834 --> 00:03:13,058
το ίδιο και εμείς...
- Αλλά ο Μπουμ είναι ακόμα ο άντρας μου.

81
00:03:13,158 --> 00:03:14,340
Τι θέλεις Μαρκίσα;

82
00:03:14,440 --> 00:03:15,901
Τι-τι, θες
χωρίσει;

83
00:03:16,001 --> 00:03:17,103
Όχι.

84
00:03:17,203 --> 00:03:20,587
Σε αγαπώ περισσότερο
από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο.

85
00:03:20,687 --> 00:03:21,948
Μπορούμε ακόμα να είμαστε μαζί.

86
00:03:22,048 --> 00:03:23,190
Απλώς δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί.

87
00:03:23,290 --> 00:03:24,631
Ουάου, αυτό ακριβώς ακούγεται
α, ξέρεις,

88
00:03:24,731 --> 00:03:26,954
«Πληρώνω για τη ζωή σου,
αλλά δεν είμαι σε αυτό» τύπου σκατά.

89
00:03:27,054 --> 00:03:28,636
<i>Θέλετε ένα διάλειμμα;</i>

90
00:03:28,736 --> 00:03:30,038
Cool.

91
00:03:30,138 --> 00:03:31,079
Το κατάλαβες.

92
00:03:31,179 --> 00:03:32,440
Στόχος.

93
00:03:42,271 --> 00:03:44,294
<i>Τι συμβαίνει;
Πώς πάει η κίνηση;</i>

94
00:03:44,394 --> 00:03:46,817
αποφάσισα
να πάρω πρώτα τη δική μου θέση,

95
00:03:46,917 --> 00:03:48,138
ένα μικρό μπλοκ εργένη.

96
00:03:48,238 --> 00:03:49,380
Σκατά, δεν είναι τίποτα
λάθος με αυτό.

97
00:03:49,480 --> 00:03:50,621
Ε, αυτό το σκατά είναι στραβό.

98
00:03:50,721 --> 00:03:51,903
Φίλε, όχι, δεν είναι.

99
00:03:52,003 --> 00:03:53,264
Και λένε
Δεν μπορώ να δω ευθεία.

100
00:03:53,364 --> 00:03:54,746
Nigga, ποια είναι η δικαιολογία σου;
Κίνηση.

101
00:03:56,207 --> 00:03:57,589
Τα ποπ μου θα έρθουν αργότερα.

102
00:03:57,689 --> 00:03:58,590
Θα το φτιάξει.

103
00:04:01,533 --> 00:04:03,436
<i>Αυτοκινητόδρομος προς τον Παράδεισο;</i> Κόλαση τώρα.

104
00:04:03,536 --> 00:04:04,677
Είναι μια οικογενειακή παράσταση

105
00:04:04,777 --> 00:04:06,159
γιατί πρόκειται για οικογενειακή επιχείρηση.

106
00:04:06,259 --> 00:04:08,361
Για να καθαρίσετε βρώμικα χρήματα.

107
00:04:08,461 --> 00:04:10,003
Ερχομαι.
<i>Ό,τι να 'ναι, nigga.</i>

108
00:04:10,103 --> 00:04:11,345
Σε εθνικό
νέα, ο αρχηγός μιας κοκαΐνης</i>

109
00:04:11,345 --> 00:04:12,726
<i>επιχείρηση διακίνησης ναρκωτικών,</i>

110
00:04:12,826 --> 00:04:15,970
<i>Η Sina Hidalgo ήταν
συνελήφθη στον Άγιο Μαρτίνο</i>

111
00:04:16,070 --> 00:04:18,893
<i>και εκδόθηκε πίσω στο Ντιτρόιτ
μετά την ταυτοποίηση</i>

112
00:04:18,993 --> 00:04:21,336
<i>από έναν βασιλιά του Ντιτρόιτ
που παρασύρθηκε σε ένα ντόπιο</i>

113
00:04:21,436 --> 00:04:22,818
<i>επιχείρηση της ειδικής ομάδας ναρκωτικών.</i>

114
00:04:22,918 --> 00:04:25,141
Πάει το γαμημένο μας βύσμα.

115
00:04:25,241 --> 00:04:26,782
Γιο, γιο, πάρε το τελευταίο
του έργου

116
00:04:26,882 --> 00:04:28,024
που θα δίναμε
στο Λάνσινγκ.

117
00:04:28,124 --> 00:04:29,365
Πρέπει να αρχίσουμε να χτυπάμε
αυτό το σκατά έτσι αυτό το σκατά

118
00:04:29,365 --> 00:04:30,747
- μπορεί να μας κρατήσει.
- Σε κατάλαβα. σε πήρα.

119
00:04:30,847 --> 00:04:32,389
Γαμώ.

120
00:04:32,489 --> 00:04:33,490
<i>...Τα υποτιθέμενα εγκλήματα του Σίνα</i>

121
00:04:33,490 --> 00:04:35,572
<i>περιλαμβάνεται δολοφονία...</i>

122
00:04:51,471 --> 00:04:52,852
Χρειάζεσαι κάτι;

123
00:04:54,234 --> 00:04:55,655
Δημήτρη;

124
00:04:55,755 --> 00:04:57,417
Είναι το λάθος σπίτι.

125
00:05:01,082 --> 00:05:03,945
<i>- Ωχ,</i> πάρε τον Δημήτρη.
- Λάθος σπίτι.

126
00:05:04,045 --> 00:05:05,427
Γεια σου φίλε.

127
00:05:05,527 --> 00:05:07,529
Το καταλαβαίνεις αυτό, μαμά;

128
00:05:08,650 --> 00:05:10,352
<i>Βάμος.</i>

129
00:05:10,452 --> 00:05:12,355
Ελάτε.

130
00:05:47,334 --> 00:05:48,276
Τι γίνεται;

131
00:05:48,376 --> 00:05:50,038
Yo, ο ταξιδιωτικός μας πράκτορας
μόλις συνταξιοδοτήθηκε.

132
00:05:50,138 --> 00:05:52,200
<i>Ο Στερλ λέει ότι μπορεί να ξέρει
ένας τύπος που γνωρίζει κάποιον</i>

133
00:05:52,300 --> 00:05:54,563
ότι-αυτό-που θα μπορούσε
βοηθήστε μας.

134
00:05:54,663 --> 00:05:56,085
Εντάξει, δείτε τι μπορείτε να βρείτε
στο Δ,

135
00:05:56,185 --> 00:05:57,646
και προσπαθώ να βρω
ένας νέος πράκτορας εδώ.

136
00:05:57,746 --> 00:05:59,609
Μιχ, καταλάβαμε
ένα δρομολόγιο για να χτυπήσει.

137
00:05:59,709 --> 00:06:01,130
Αν δεν βρούμε κάποιον
για να μας βοηθήσουν,

138
00:06:01,230 --> 00:06:02,892
Μόλις θα ξεκινήσω
πετώντας γαμημένο προϋπολογισμό.

139
00:06:02,992 --> 00:06:04,094
<i>Τι, δεν μπορούμε να αραιώσουμε</i>

140
00:06:04,194 --> 00:06:05,295
<i>- οι διακοπές μας, nigga.</i>
- Τέρυ;

141
00:06:05,395 --> 00:06:06,336
<i>Εμείς μόνο στην πρώτη θέση.</i>

142
00:06:06,436 --> 00:06:07,818
Πρέπει να σου μιλήσω.

143
00:06:07,918 --> 00:06:08,639
Α-α, μιλάω
στον Meech αυτή τη στιγμή.

144
00:06:08,639 --> 00:06:09,740
Ω, εντάξει.

145
00:06:09,840 --> 00:06:11,382
- Μιχ;
- Γεια, Ποπς.

146
00:06:11,482 --> 00:06:13,184
Ω, όχι, όχι.
Μην με "Hey, Pops".

147
00:06:13,284 --> 00:06:14,866
Ζευγάρι <i>φίλοι</i>
ήρθε από το σπίτι,

148
00:06:14,966 --> 00:06:16,628
και ένας από αυτούς κοντά
περπάτησε από πάνω μου για να μπει μέσα,

149
00:06:16,728 --> 00:06:17,749
σε ψάχνει.

150
00:06:17,849 --> 00:06:19,071
<i>Τι τους είπες;</i>

151
00:06:19,171 --> 00:06:20,512
Τους είπα ότι είχαν
το λάθος σπίτι.

152
00:06:20,612 --> 00:06:22,635
<i>- Και ένας από αυτούς είχε όπλο.</i>
- Θα το φροντίσουμε.

153
00:06:22,735 --> 00:06:24,237
<i>Άκου, την επόμενη φορά,
Θα τους δώσω τον αριθμό σας</i>

154
00:06:24,337 --> 00:06:26,159
ώστε να μπορούν να μείνουν
στην κόλαση από το κατώφλι μου.

155
00:06:28,301 --> 00:06:29,483
Αγόρι.

156
00:06:33,667 --> 00:06:35,850
Ε, κάποιος εμφανίζεται
στο κατώφλι μας

157
00:06:35,950 --> 00:06:37,452
τη μέρα που χάνουμε
ο ταξιδιωτικός μας πράκτορας;

158
00:06:37,552 --> 00:06:38,813
Μάλλον είναι για συλλογή
εκείνα τα άκρα

159
00:06:38,913 --> 00:06:40,455
από το τελευταίο μας ταξίδι, Τε.

160
00:06:40,555 --> 00:06:43,098
Ή μάλλον έρχονται
να καθαρίσω το γαμημένο σπίτι.

161
00:06:43,198 --> 00:06:44,460
<i>Πρώτα η ασφάλεια.</i>

162
00:06:44,560 --> 00:06:46,022
<i>Βάζω ασφάλεια
σε όλους για κάθε ενδεχόμενο.</i>

163
00:06:46,122 --> 00:06:47,623
<i>Και απλά στείλε μου το άλλο
τα μισά χρήματα για τις διακοπές.</i>

164
00:06:47,723 --> 00:06:49,626
Όχι, στείλε τον Rol' να έρθει
πάρε τις αποσκευές μου.

165
00:06:49,726 --> 00:06:51,388
<i>Και θα έχω τον Sterl
επιπλέουν τα υπόλοιπα.</i>

166
00:06:51,488 --> 00:06:53,310
Επιπλέουν τα υπόλοιπα; Τι στο διάολο
εννοείς, επιπλέουν τα υπόλοιπα;

167
00:06:53,410 --> 00:06:55,032
<i>Φίλε, σε έστησα
με τα πάντα εκεί πάνω.</i>

168
00:06:55,132 --> 00:06:56,353
Ξεκινάω από το μηδέν
εδώ έξω, Τη.

169
00:06:56,453 --> 00:06:58,356
Δεν το ξέρεις;

170
00:06:58,456 --> 00:06:59,998
<i>Τι, κάνε μου τη χάρη.</i>

171
00:07:00,098 --> 00:07:02,240
Σταμάτα να ζωγραφίζεις τα γαμημένα σου
νύχια των ποδιών και ραγίζουν

172
00:07:02,340 --> 00:07:04,683
και βρείτε ένα νέο καθαρό κομμάτι
για το διοικητικό συμβούλιο.

173
00:07:04,783 --> 00:07:07,446
Τι λέτε για αυτό;

174
00:07:07,546 --> 00:07:08,888
<i>Η μαγεία είναι να φτιάχνεις</i>

175
00:07:08,988 --> 00:07:10,490
<i>το αδύνατο δυνατό.</i>

176
00:07:10,590 --> 00:07:13,173
<i>Και όταν είσαι στο παιχνίδι,
μερικές φορές πρέπει να το κάνεις</i>

177
00:07:13,273 --> 00:07:14,494
<i>ό,τι χρειαστεί
να τραβήξει ένα κουνέλι</i>

178
00:07:14,594 --> 00:07:16,336
<i>βγάλτε το γαμημένο καπέλο σας.</i>

179
00:07:18,038 --> 00:07:20,341
<i>♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪</i>

180
00:07:20,441 --> 00:07:21,903
<i>♪ Έξω εδώ
Είμαι στα σκαριά ♪</i>

181
00:07:22,003 --> 00:07:23,424
<i>♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪</i>

182
00:07:23,524 --> 00:07:24,906
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

183
00:07:25,006 --> 00:07:26,148
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

184
00:07:26,248 --> 00:07:27,429
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

185
00:07:27,529 --> 00:07:28,991
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

186
00:07:29,091 --> 00:07:30,272
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

187
00:07:30,372 --> 00:07:31,594
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

188
00:07:31,694 --> 00:07:33,236
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

189
00:07:33,336 --> 00:07:34,797
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

190
00:07:34,897 --> 00:07:36,199
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

191
00:07:36,299 --> 00:07:37,440
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

192
00:07:37,540 --> 00:07:38,722
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

193
00:07:38,822 --> 00:07:40,244
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

194
00:07:40,344 --> 00:07:41,565
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

195
00:07:41,665 --> 00:07:42,887
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

196
00:07:42,987 --> 00:07:44,489
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

197
00:07:44,589 --> 00:07:46,090
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

198
00:07:46,190 --> 00:07:47,772
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

199
00:07:47,872 --> 00:07:49,134
<i>♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪</i>

200
00:07:49,234 --> 00:07:50,335
<i>♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪</i>

201
00:07:50,435 --> 00:07:51,697
<i>♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪</i>

202
00:07:51,797 --> 00:07:52,978
<i>♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪</i>

203
00:07:53,078 --> 00:07:54,380
<i>♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪</i>

204
00:07:54,480 --> 00:07:55,621
<i>♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

205
00:07:55,721 --> 00:07:56,983
<i>♪ Ghetto Pharmaceutical ♪</i>

206
00:07:57,083 --> 00:07:58,224
<i>♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪</i>

207
00:07:58,324 --> 00:07:59,826
<i>♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪</i>

208
00:07:59,926 --> 00:08:01,188
<i>♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪</i>

209
00:08:01,288 --> 00:08:02,349
<i>♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪</i>

210
00:08:02,449 --> 00:08:03,751
<i>♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪</i>

211
00:08:03,851 --> 00:08:05,312
<i>♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

212
00:08:05,412 --> 00:08:06,594
<i>♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪</i>

213
00:08:06,694 --> 00:08:07,875
<i>♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

214
00:08:07,975 --> 00:08:09,237
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪</i>

215
00:08:09,337 --> 00:08:10,638
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪</i>

216
00:08:10,738 --> 00:08:12,320
<i>♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί
Ελάτε να χτυπήσετε ♪</i>

217
00:08:12,420 --> 00:08:14,243
<i>♪ Είναι όλα τρελά
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

218
00:08:14,343 --> 00:08:15,564
<i>♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪</i>

219
00:08:15,664 --> 00:08:16,565
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

220
00:08:16,665 --> 00:08:17,767
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

221
00:08:17,867 --> 00:08:19,048
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

222
00:08:19,148 --> 00:08:20,330
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

223
00:08:20,430 --> 00:08:21,651
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

224
00:08:21,751 --> 00:08:23,293
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

225
00:08:23,393 --> 00:08:24,855
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

226
00:08:24,955 --> 00:08:26,256
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

227
00:08:26,356 --> 00:08:27,418
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

228
00:08:27,518 --> 00:08:28,779
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

229
00:08:28,879 --> 00:08:30,301
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

230
00:08:30,401 --> 00:08:31,622
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

231
00:08:31,722 --> 00:08:32,944
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

232
00:08:33,044 --> 00:08:34,225
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

233
00:08:34,325 --> 00:08:35,587
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

234
00:08:35,687 --> 00:08:37,309
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

235
00:08:37,409 --> 00:08:38,791
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

236
00:08:38,891 --> 00:08:41,033
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

237
00:08:41,133 --> 00:08:44,557
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

238
00:08:44,657 --> 00:08:45,879
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

239
00:08:45,979 --> 00:08:49,983
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪</i>

240
00:08:50,944 --> 00:08:52,406
<i>Από το αγόρι σου Dice
κάπνισα,</i>

241
00:08:52,506 --> 00:08:54,508
πρέπει να βρούμε
κάποιους νέους πελάτες.

242
00:08:54,949 --> 00:08:56,291
Ναι, βλέπεις, θα προσπαθήσω
να συνδεθώ με κάποιους

243
00:08:56,391 --> 00:08:57,852
των ανθρώπων του Dice
για να δούμε αν μπορούμε ακόμα

244
00:08:57,952 --> 00:09:00,976
αγγίξτε τον αγωγό του,
από την Αλαμπάμα στο Τέξας.

245
00:09:01,076 --> 00:09:02,658
Ο μόνος λόγος που είμαστε ακόμα
κάθεται σε αυτό το βάρος

246
00:09:02,758 --> 00:09:04,460
είναι η αιτία αυτής της πολεμικής μαλακίας.

247
00:09:04,560 --> 00:09:05,841
Λοιπόν, ξέρεις ότι μπορώ να πάρω
απαλλαγείτε από το υπόλοιπο έργο

248
00:09:05,841 --> 00:09:07,704
με κάποια από τα άλλα
συνδέσεις που απέκτησα.

249
00:09:07,804 --> 00:09:09,546
Σωστά, σωστά, σωστά.
Αυτό είναι καλό.

250
00:09:09,646 --> 00:09:11,027
Μου έσκασε η πρίζα.

251
00:09:11,127 --> 00:09:12,669
Και χρειαζόμαστε κάποιον
με αυτό το καθαρό σκατά, φίλε.

252
00:09:12,769 --> 00:09:15,072
Δεν μπορούμε να παίζουμε.
Τώρα, δεν μπορώ να σας πω ψέματα.

253
00:09:15,172 --> 00:09:17,195
Το μόνο άτομο που ξέρω
που το κατέβασε εδώ είναι ο Glock.

254
00:09:17,295 --> 00:09:20,038
<i>Γκλοκ; Ξέρεις τον Γκλοκ
μου αρέσει να παίζω με αυτή τη φωτιά.</i>

255
00:09:20,138 --> 00:09:21,519
Και αν θα έχετε
ένα μπάρμπεκιου,

256
00:09:21,619 --> 00:09:24,082
πείτε μου πού είναι,
και θα έρθω με το γκάζι.

257
00:09:24,182 --> 00:09:25,925
Αν ο Glock είναι έξυπνος,
δεν θα έφτανε καν σε αυτό.

258
00:09:26,025 --> 00:09:29,128
Ο MK δεν έχει να το πει
σε αυτό που κάνει ένα βύσμα καρτέλ

259
00:09:29,228 --> 00:09:31,171
ή με ποιον γαμούν.

260
00:09:31,271 --> 00:09:34,174
Δείτε, τώρα, από τον κώλο του Glock
δεν θα συναντηθεί μαζί μου,

261
00:09:34,274 --> 00:09:35,616
μια συμμαχία με το βύσμα του

262
00:09:35,716 --> 00:09:37,257
μπορεί να του ασκήσει πίεση
να κρυώσει.

263
00:09:37,357 --> 00:09:40,061
Τότε μένει μόνο να ασχοληθούμε
με τους Techwood Boyz της Remi.

264
00:09:40,161 --> 00:09:42,383
Πώς παίρνετε
στην πρίζα του Glock, όμως;

265
00:09:47,329 --> 00:09:49,512
<i>Πώς σχεδιάζετε
να βγάλουμε τον γιο μας από αυτό;</i>

266
00:09:49,612 --> 00:09:51,714
Και πώς ακριβώς θα έχετε
ένα όπλο τριγύρω;

267
00:09:51,814 --> 00:09:53,116
Ήταν σε χρηματοκιβώτιο.

268
00:09:53,216 --> 00:09:54,998
Γιατί είχε πρόσβαση σε αυτό;

269
00:09:55,098 --> 00:09:56,520
Δεν το έκανε. Ε...

270
00:09:56,620 --> 00:09:59,523
Νομίζω ότι πρέπει να έχει
με είδε να το ανοίγω μια μέρα.

271
00:09:59,623 --> 00:10:01,625
υποτίθεται ότι
να τον παρακολουθώ.

272
00:10:02,266 --> 00:10:04,889
Αυτό είναι δικό σου λάθος. Διορθώστε το.

273
00:10:04,989 --> 00:10:06,291
Κοίτα, οι καλύτεροι δικηγόροι
κοστίζει χρήματα,

274
00:10:06,391 --> 00:10:07,852
και αυτή τη στιγμή,
Δεν κάνω σκατά.

275
00:10:07,952 --> 00:10:09,735
Έχω κάνει αίτηση για θέσεις ασφαλείας,

276
00:10:09,835 --> 00:10:11,777
αλλά πληρώνουν μόνο εννέα δολάρια
μια ώρα.

277
00:10:11,877 --> 00:10:14,140
Κοίτα, θα κάνω δέκα δουλειές
αν πρέπει.

278
00:10:14,240 --> 00:10:16,182
Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας.
Θεέ μου.

279
00:10:16,282 --> 00:10:18,184
Τον άφησα μαζί σου
ώστε να το κάνει

280
00:10:18,284 --> 00:10:20,227
γίνε άντρας, όχι κατάδικος.

281
00:10:20,327 --> 00:10:21,748
Αν το ήξερα ότι ήταν
θα βγει ετσι,

282
00:10:21,848 --> 00:10:23,711
Δεν θα είχα ποτέ
υπέγραψα τα δικαιώματά μου.

283
00:10:23,811 --> 00:10:25,352
Υπομονή.

284
00:10:25,452 --> 00:10:26,854
Τον υπέγραψες γιατί
δεν βρήκες ποτέ χρόνο για αυτόν,

285
00:10:26,854 --> 00:10:28,436
για να μπορεις να σε βαλεις
από εκείνο το ψηλό άλογο

286
00:10:28,536 --> 00:10:30,698
πριν σε απογοητεύσει.

287
00:10:33,942 --> 00:10:36,445
Καταστρέψαμε αυτή την οικογένεια.

288
00:10:36,545 --> 00:10:38,007
ξέρω.

289
00:10:38,107 --> 00:10:40,650
Αλλά πρέπει να μαζευτούμε
για τον γιο μας.

290
00:10:42,432 --> 00:10:44,454
Εδώ.

291
00:10:44,554 --> 00:10:46,457
Αυτό είναι το μόνο που έχω αυτή τη στιγμή.

292
00:10:46,557 --> 00:10:48,099
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

293
00:11:02,415 --> 00:11:04,477
Το κοτόπουλο Kung Pao σας
ήδη νεκρός.

294
00:11:04,577 --> 00:11:06,039
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το φάτε.

295
00:11:06,139 --> 00:11:08,602
Νεκροί σαν αυτή την έρευνα
στη δολοφονία του Σεντ.

296
00:11:08,702 --> 00:11:10,444
Κανένας από τους γείτονες
συνεργάστηκαν.

297
00:11:10,544 --> 00:11:13,848
Δεν μας βοηθούν γιατί
νομίζουν ότι δεν τους βοηθάμε.

298
00:11:13,948 --> 00:11:15,650
Και όταν μας βοηθούν,
θεωρείται μοχθηρία,

299
00:11:15,750 --> 00:11:18,293
που έρχεται
με τις δικές του συνέπειες.

300
00:11:18,393 --> 00:11:20,215
Ναι, αλλά αν θέλεις αλλαγή,

301
00:11:20,315 --> 00:11:23,699
τότε πρέπει να φτιάξεις
δύσκολες αποφάσεις, όπως η μίζα,

302
00:11:23,799 --> 00:11:25,661
προκειμένου να κάνει
η κοινότητά σας καλύτερα.

303
00:11:25,761 --> 00:11:27,223
Μόνο αυτό λες
γιατί μεγάλωσες σε ένα λιβάδι

304
00:11:27,323 --> 00:11:28,785
που ήταν ασφαλές για αρχή.

305
00:11:28,885 --> 00:11:30,267
Βιδώστε σας.

306
00:11:30,367 --> 00:11:32,669
Δεν με ξέρεις.

307
00:11:39,457 --> 00:11:40,999
Είναι πάρα πολύ.

308
00:11:41,099 --> 00:11:45,885
Μπαμπά, αυτός είναι ο νέος μου σύντροφος,
Ο ντετέκτιβ Κόμπι Άμπερσον.

309
00:11:45,985 --> 00:11:46,926
Χάρηκα που σε γνώρισα.

310
00:11:51,431 --> 00:11:53,373
Δεν μου το είπες
ότι ήξερες τα Mandarin.

311
00:11:53,473 --> 00:11:55,736
Λοιπόν, σήκωσα λίγο
από κάποιους φίλους μου

312
00:11:55,836 --> 00:11:57,818
στο οικοτροφείο.

313
00:12:00,441 --> 00:12:03,925
ΠΟΥ; Μπράιαντ;

314
00:12:18,822 --> 00:12:20,044
<i>♪ Επιτρέψτε μου να σας πω
Η διαφορά ♪</i>

315
00:12:20,144 --> 00:12:21,605
<i>♪ Μεταξύ εμένα και εσένα ♪</i>

316
00:12:21,705 --> 00:12:22,927
<i>♪ Όλοι ξέρουν
Δεν φυσάει ♪</i>

317
00:12:23,027 --> 00:12:24,609
<i>♪ Μόλις περάσει ♪</i>

318
00:12:24,709 --> 00:12:25,890
<i>♪ Είμαι το φως
Στη ζέστη της νύχτας ♪</i>

319
00:12:25,990 --> 00:12:27,492
<i>♪ λάμπω αληθινός ♪</i>

320
00:12:27,592 --> 00:12:28,453
<i>♪ Το ενοίκιο στο τέλος
Του μήνα... ♪</i>

321
00:12:28,553 --> 00:12:29,575
Τι γίνεται;

322
00:12:29,675 --> 00:12:31,297
Τι γίνεται;

323
00:12:31,397 --> 00:12:32,558
Ευχαριστώ που βάλατε μερικά
φρουρείτε τους ανθρώπους μου.

324
00:12:32,558 --> 00:12:33,980
Θα είναι ασφαλείς, Τι.

325
00:12:34,080 --> 00:12:35,621
Ξέρεις ήδη,
πολιτική μηδενικής ανοχής.

326
00:12:35,721 --> 00:12:38,144
Προσπάθησα να χαρώ στο
Χαλδαίοι για κάποιο βάρος,

327
00:12:38,244 --> 00:12:40,707
αλλά μισοπατούν
«αιτία της πτώσης του K-9.

328
00:12:40,807 --> 00:12:42,950
Δεν είναι καν σίγουροι αν το κάνουν
μπορεί να μας εμπιστευτεί αυτή τη στιγμή.

329
00:12:43,050 --> 00:12:44,632
Το K-9 έκανε τους πάντες να χαλαρώσουν

330
00:12:44,732 --> 00:12:46,394
και One Time σε όλη την πόλη.

331
00:12:46,494 --> 00:12:49,718
Απευθύνθηκα λοιπόν σε έναν τύπο που
γνωρίζει ένα βύσμα έξω από την πόλη.

332
00:12:49,818 --> 00:12:51,079
Οι κρίκοι;

333
00:12:51,179 --> 00:12:52,961
Όχι όπως τα πληρώματα μας
πολλές επιλογές αυτή τη στιγμή.

334
00:12:53,061 --> 00:12:54,123
Ποιος είναι το βύσμα;

335
00:12:54,223 --> 00:12:55,885
Κάποια γάτα στο Township.

336
00:12:55,985 --> 00:12:57,246
Δεν τον γνώρισα ποτέ.

337
00:12:57,346 --> 00:12:58,648
Αλλά ακούω ότι είναι περισσότερο
απ' όσο φαίνεται.

338
00:12:58,748 --> 00:13:00,690
Ωραία.

339
00:13:00,790 --> 00:13:03,894
<i>Οι πεποιθήσεις είναι
σημαντικό, αλλά και η δράση.</i>

340
00:13:03,994 --> 00:13:07,538
Το καλό βιβλίο μας λέει
στη Γραφή, Ιάκωβος 2:17,

341
00:13:07,638 --> 00:13:09,901
ότι με τον ίδιο τρόπο η πίστη,

342
00:13:10,001 --> 00:13:11,623
αν δεν συνοδεύεται από δράση...

343
00:13:11,723 --> 00:13:13,385
Ναι.
...είναι νεκρός.

344
00:13:13,485 --> 00:13:15,227
Ναί.
<i>Αμήν;</i>

345
00:13:15,327 --> 00:13:16,628
- Αμήν.
- Αμήν.

346
00:13:16,728 --> 00:13:18,350
<i>Τώρα, το Νοσοκομείο Downriver</i>

347
00:13:18,450 --> 00:13:19,912
<i>χρειάζεται εθελοντές</i>

348
00:13:20,012 --> 00:13:21,754
<i>για την προγεννητική
κινητή κλινική</i>

349
00:13:21,854 --> 00:13:25,438
που θα είναι εδώ
αυτή την εβδομάδα για να...

350
00:13:25,538 --> 00:13:26,960
εκκλησία, είπα για να...

351
00:13:27,060 --> 00:13:28,202
Μμ, μμ.
Έτσι ώστε εμείς.

352
00:13:28,302 --> 00:13:29,803
Ωχ, μπορεί να βοηθήσει τις μητέρες

353
00:13:29,903 --> 00:13:31,285
<i>που έχουν ανάγκη
στην κοινότητά μας.</i>

354
00:13:31,385 --> 00:13:33,448
- Ναι.
- Το φύλλο εγγραφής είναι στην πόρτα.

355
00:13:33,548 --> 00:13:34,449
Ωραία.

356
00:13:34,549 --> 00:13:35,850
Στο Θεό να είναι η δόξα.

357
00:13:35,950 --> 00:13:37,212
Στο Θεό να είναι η δόξα.
- Αμήν.

358
00:13:37,312 --> 00:13:38,854
Αμήν.
- Σε εκτιμώ.

359
00:13:38,954 --> 00:13:41,497
Ω, καλά λόγια και καλές δουλειές.

360
00:13:41,597 --> 00:13:43,019
Δηλαδή, εκτιμώ
ότι μας θέλει

361
00:13:43,119 --> 00:13:44,741
να κάνουμε πράξη αυτό που κηρύττουμε.

362
00:13:44,841 --> 00:13:46,222
<i>Θα εγγραφώ.</i>

363
00:13:46,322 --> 00:13:48,345
Υπομονή. Υπομονή. Όχι εγώ.
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

364
00:13:48,445 --> 00:13:50,908
Εντάξει, η Νικόλ κι εγώ
μπορούν να το κάνουν μαζί

365
00:13:51,008 --> 00:13:52,950
γιατί χρειάζεται
να δει αυτές τις νεαρές γυναίκες

366
00:13:53,050 --> 00:13:55,433
βοηθώντας στην κοινότητα
αντί για...

367
00:13:55,533 --> 00:13:56,794
γκαλιβάντας τριγύρω.

368
00:13:56,894 --> 00:13:58,476
Είναι σε αυτή την ηλικία, Τσαρλς.

369
00:13:58,576 --> 00:14:01,079
- Ναι, μη μου το θυμίζεις.
- Ναι.

370
00:14:01,179 --> 00:14:04,003
Άρα είναι αρκετά κακό
να με κοιτάζεις στην τάξη.

371
00:14:04,103 --> 00:14:05,725
Τώρα και εκκλησία;

372
00:14:05,825 --> 00:14:08,207
Εντάξει, δεν θα το κάνω όχι
περισσότερα αν δεν το θέλεις.

373
00:14:08,307 --> 00:14:09,329
Μπα.

374
00:14:09,429 --> 00:14:10,530
Μπα, μου αρέσει.

375
00:14:10,630 --> 00:14:12,212
Τι, η μαμά σου
να κάνεις κι εσύ εθελοντή;

376
00:14:12,312 --> 00:14:14,735
Ναι, μάλλον θα πάει
προσπάθησε να με τρομάξεις

377
00:14:14,835 --> 00:14:16,697
να μην μείνει έγκυος
ή κάτι τέτοιο.

378
00:14:18,279 --> 00:14:20,682
Νικόλ, φεύγουμε.

379
00:14:22,524 --> 00:14:23,945
Αντίο.
Αντίο.

380
00:14:24,045 --> 00:14:25,587
<i>♪ Το χέρι μου πέταξε ένα ξυράφι ♪</i>

381
00:14:25,687 --> 00:14:27,870
<i>♪ Ζωγράφισε, κόψε σε
Σε όλη τη γνάθο ♪</i>

382
00:14:27,970 --> 00:14:29,191
<i>♪ Πονάει που θα ρέει ♪</i>

383
00:14:29,291 --> 00:14:30,913
<i>♪ Σκοράρω με τετ-τετ ♪</i>

384
00:14:31,013 --> 00:14:32,956
<i>♪ Οι εκρήξεις μας έλκηθρο
Μέσω των ομοσπονδιών ♪</i>

385
00:14:35,939 --> 00:14:37,080
Εσείς κύριοι έτοιμοι να πάτε πάσο

386
00:14:37,180 --> 00:14:40,004
σαν αυτά βρώμικα συρτάρια
ανέβηκες;

387
00:14:47,232 --> 00:14:48,694
Εκεί πηγαίνετε Royal Oak.

388
00:14:48,794 --> 00:14:51,217
Αποδεικνύεται ότι είναι αυτή
ντυμένος σαν αυτός.

389
00:14:51,317 --> 00:14:52,778
<i>Έχει παιχνίδι.</i>

390
00:14:52,878 --> 00:14:54,380
<i>Πού είπες ότι τη γνώρισες;</i>

391
00:14:54,480 --> 00:14:56,863
Συνεργάτης ενός συνεργάτη.

392
00:14:56,963 --> 00:14:58,345
Είτε αυτά τα νίγγα
είναι απλά γαϊδούρι,

393
00:14:58,445 --> 00:15:00,187
ή πήρε κάρτες
στο μανίκι της.

394
00:15:00,287 --> 00:15:02,289
Άντε επάνω, κυρίες.

395
00:15:03,811 --> 00:15:08,316
Αργά ή γρήγορα, η τύχη σας
θα πάω κάτω, κορίτσι.

396
00:15:08,416 --> 00:15:09,718
Ξέρεις τα πάντα για το πάτο,

397
00:15:09,818 --> 00:15:11,159
βλέποντας πώς ήμουν απλά
όλα στο δικό σου.

398
00:15:11,259 --> 00:15:13,522
Τώρα τσιρίζεις σαν
μια μικρή πανκ σκύλα.

399
00:15:13,622 --> 00:15:15,244
Γεια σου, πρόσεχε το στόμα σου, κορίτσι,

400
00:15:15,344 --> 00:15:18,007
πριν σου δώσω κάτι
που πραγματικά το χρειαζόσουν,

401
00:15:18,107 --> 00:15:19,249
δις πουλί.

402
00:15:19,349 --> 00:15:21,691
Μμ, έχεις δίκιο.
εχεις δικιο.

403
00:15:21,791 --> 00:15:23,694
Δεν έχω γαμηθεί
τον κώλο σου όμως.

404
00:15:23,794 --> 00:15:27,939
έσφιξα το κορίτσι σου
κάθε βράδυ την περασμένη εβδομάδα.

405
00:15:29,120 --> 00:15:30,141
εύχεσαι.

406
00:15:30,241 --> 00:15:32,944
Δεν με πιστεύεις; μμ.

407
00:15:33,044 --> 00:15:33,905
Ας δούμε.

408
00:15:34,005 --> 00:15:36,488
House on Bewick and Mack;

409
00:15:37,129 --> 00:15:39,071
Μέλι με
τα ανοιχτά καστανά μάτια,

410
00:15:39,171 --> 00:15:43,076
κόκκινα χείλη τατουάζ
στο δεξί της μάγουλο,

411
00:15:43,176 --> 00:15:46,600
γούνα όλα ωραία και στολισμένα
όπως μου αρέσει, μμ.

412
00:15:46,700 --> 00:15:48,522
Εδώ γατούλα, γατούλα,
γατούλα, γατούλα.

413
00:15:48,622 --> 00:15:49,924
Σκύλα, θα σε σκοτώσω!

414
00:15:50,024 --> 00:15:51,445
<i>Ουάου, ούα!
Σκατά.</i>

415
00:15:51,545 --> 00:15:52,847
<i>Διάθεμα.
Ανάθεμα.</i>

416
00:15:52,947 --> 00:15:54,369
Νιώθεις τυχερός απόψε;

417
00:15:54,469 --> 00:15:56,211
Ή απλά δεν είναι
στις κάρτες για σένα;

418
00:15:56,311 --> 00:15:58,173
<i>Διάθεμα. Σκατά.</i>

419
00:15:58,273 --> 00:15:59,735
Σκύλα, θα σε δω αργότερα.

420
00:15:59,835 --> 00:16:01,617
Ναι, εντάξει,
πίσω στο διάολο, Τσέστερ.

421
00:16:07,524 --> 00:16:09,146
Καλά έπαιξε.

422
00:16:09,246 --> 00:16:11,248
- Είμαι ο Τι.
- Το ξέρω.

423
00:16:11,929 --> 00:16:13,190
Ακούσατε πολλά για το BMF.

424
00:16:13,290 --> 00:16:15,633
Μου αρέσει ο τρόπος που κινείστε...

425
00:16:15,733 --> 00:16:17,275
...σαν τα φίδια.

426
00:16:17,375 --> 00:16:18,436
Έλα, εδώ.

427
00:16:21,500 --> 00:16:23,402
Μάλλον γι' αυτό
μάλλον δεν συναντηθήκαμε ποτέ.

428
00:16:23,502 --> 00:16:25,124
Μμ-χμμ.
Ναι;

429
00:16:25,224 --> 00:16:26,726
Που μας φέρνει στη συνάντησή μας.

430
00:16:26,826 --> 00:16:29,829
Χρειάζομαι λίγο βάρος, ανέγγιχτο,

431
00:16:30,270 --> 00:16:31,571
<i>κάτι που δεν έχει
παίχτηκε με.</i>

432
00:16:31,671 --> 00:16:33,133
<i>Ω, έλα τώρα.</i>

433
00:16:33,233 --> 00:16:34,815
Μη ζητάς να ψάξεις το φόρεμά μου.
Απλώς πάρε με σπίτι.

434
00:16:34,915 --> 00:16:36,417
Όχι αν είναι άσχημη.

435
00:16:36,517 --> 00:16:38,059
Σκατά, κοιμάμαι με άσχημους
καλύτερα από το να κοιμάσαι μόνος.

436
00:16:38,159 --> 00:16:39,821
Εντάξει, κόψτε τα σκατά.
Πόσο για απόψε;

437
00:16:39,921 --> 00:16:42,424
Βλέποντας αυτό το βάρος
υπό πίεση σε όλους σας,

438
00:16:42,524 --> 00:16:45,267
Θα μπορούσα να πάω για περίπου 28 $ το κλειδί.

439
00:16:45,367 --> 00:16:47,790
Τι στο διάολο;

440
00:16:47,890 --> 00:16:50,032
Yo. Ωραία, άοκ, οκ.

441
00:16:50,132 --> 00:16:51,915
Θα περάσω σε μια λίβρα
ζιζανίων για κάθε κλειδί.

442
00:16:52,015 --> 00:16:56,360
Σαμπάνια στο επάνω ράφι ποτέ μόνο
συνοδεύεται από δωρεάν χυμό πορτοκαλιού.

443
00:16:56,460 --> 00:16:59,203
Όπως το βλέπω, η μπάρα σου είναι στεγνή.

444
00:16:59,303 --> 00:17:01,846
Πόσο καιρό λοιπόν πριν από σας
οι πελάτες έρχονται να με ψάξουν;

445
00:17:04,469 --> 00:17:05,690
Ωραία.

446
00:17:05,790 --> 00:17:06,812
Γινώμενος.

447
00:17:08,794 --> 00:17:10,796
Δεκάρα. Καθυστερώ.

448
00:17:11,477 --> 00:17:12,778
<i>Αυτό είναι τα Ροδάκινα.</i>

449
00:17:12,878 --> 00:17:15,141
Αχ, αλλά αυτά τσιτάκια, όμως.

450
00:17:15,241 --> 00:17:17,584
Είμαι μηχανοκίνητο σκάφος
τους μαμάδες.

451
00:17:17,684 --> 00:17:20,788
Γιο, Τι, αγόρια μου
τους έπιασαν τα μάτια <i>φίλοι.</i>

452
00:17:20,888 --> 00:17:21,749
Ας κυλήσουμε.

453
00:17:21,849 --> 00:17:24,251
Μμ, μμ, χιλ.

454
00:17:25,172 --> 00:17:27,215
Γεια σου όμορφες.

455
00:17:29,497 --> 00:17:31,199
<i>♪ Δούλεψε αυτό το μουνί
Δούλεψε αυτό το μουνί ♪</i>

456
00:17:31,299 --> 00:17:32,281
<i>♪ Δούλεψε αυτό το μουνί... ♪</i>

457
00:17:32,381 --> 00:17:33,642
Meech, Meech, Meech!

458
00:17:33,742 --> 00:17:35,605
Άκου, οικογένεια,
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ

459
00:17:35,705 --> 00:17:37,447
ότι δεν υπάρχει κακό αίμα
μεταξύ μας. Αυτό είναι πίσω μας
όλα.

460
00:17:37,547 --> 00:17:39,729
Φίλε, απλά προσπαθώ
να φροντίζω την οικογένειά μου, dawg.

461
00:17:39,829 --> 00:17:41,211
Σημειώθηκε και κατανοήθηκε.

462
00:17:41,311 --> 00:17:43,293
Αλλά κλέβοντας τη σύνδεση του Glock

463
00:17:43,393 --> 00:17:45,296
δεν είναι ο ασφαλέστερος τρόπος για να το κάνετε.

464
00:17:45,396 --> 00:17:47,578
Στο Δ, το κάνουμε
ότι είναι απαραίτητο

465
00:17:47,678 --> 00:17:49,380
να μείνεις στην κορυφή, nigga.

466
00:17:49,480 --> 00:17:50,782
Άκου, δεν εννοώ

467
00:17:50,882 --> 00:17:52,504
να προσβάλεις τη νοημοσύνη σου
ή τίποτα,

468
00:17:52,604 --> 00:17:54,626
αλλά γνωρίζετε ότι εσείς
δεν είναι πια στο D, σωστά;

469
00:17:54,726 --> 00:17:55,788
Αυτή η Ατλάντα, εντάξει;

470
00:17:55,888 --> 00:17:58,511
Και ο Glock, αυτή η γάτα είναι μοχθηρή.

471
00:17:58,611 --> 00:18:00,753
Άκου, θα μου άρεσε
για να βοηθήσω, θα ήθελα.

472
00:18:00,853 --> 00:18:02,595
Μερικές γραμμές δεν είναι
για το πέρασμα, μαστροπός.

473
00:18:02,695 --> 00:18:04,037
Επιπλέον, nigga, το ξέρω
με βλέπεις να στέκομαι εδώ

474
00:18:04,137 --> 00:18:06,320
όλα βασιλικά και βασιλικά
και πανέμορφο και σκασμό.

475
00:18:06,420 --> 00:18:09,283
Εγώ-Δεν κάνω τις σφαίρες
και λεπίδες όχι πια, μπα.

476
00:18:09,383 --> 00:18:11,365
Είναι μποτάκια
και ρολά τράπεζα τώρα, μωρό μου.

477
00:18:11,465 --> 00:18:13,208
Ξέρεις.

478
00:18:13,308 --> 00:18:16,972
Α, εδώ που τα λέμε,
ευχαριστώ και ευχαριστώ.

479
00:18:17,072 --> 00:18:20,336
Και αυτό το VIP είναι εκεί,
φωνάζοντας το όνομά σου, γλυκιά μου.

480
00:18:20,436 --> 00:18:22,458
- Εντάξει μωρό μου.
- Μμ-μμ. Ναι, πήγαινε να το πάρεις.

481
00:18:22,558 --> 00:18:24,220
Πήγαινε να το πάρεις.
Go get that.

482
00:18:24,320 --> 00:18:26,182
<i>♪ Δούλεψε αυτό το μουνί
Δούλεψε αυτό το μουνί... ♪</i>

483
00:18:26,282 --> 00:18:28,865
<i>Μμ, μμ, μμ.</i>
- Γαμώτο, ποιος στο διάολο είναι αυτός;

484
00:18:28,965 --> 00:18:30,868
Αυτός είναι ο Άγγελος.

485
00:18:30,968 --> 00:18:32,830
<i>Αυτό θα σε έχει εδώ μέσα
ξοδεύετε τα τελευταία σας.</i>

486
00:18:32,930 --> 00:18:34,792
Μην ξοδεύεις τα τελευταία σου.

487
00:18:34,892 --> 00:18:37,035
Ξέρεις, έλα να το σκεφτείς,
προχωρήστε και περάστε το τελευταίο σας.

488
00:18:37,135 --> 00:18:38,597
Ναι, λίγο.
- Ναι, α-χα.

489
00:18:38,697 --> 00:18:40,479
θα επιστρέψω.

490
00:18:43,302 --> 00:18:46,145
- Τι γίνεται;
- Τι γίνεται;

491
00:18:46,465 --> 00:18:47,887
Τι λέει η γλαφυρή, γερασμένη Γκρίνυ;

492
00:18:47,987 --> 00:18:50,250
Φίλε, γάμα τον.
Δεν είναι στη μίξη.

493
00:18:50,350 --> 00:18:52,332
Δεκάρα. Ποια είναι η κίνηση, λοιπόν;

494
00:18:54,515 --> 00:18:57,458
<i>Φίλε,
αυτό είναι το δεξί χέρι του Glock.</i>

495
00:18:57,558 --> 00:18:59,661
Δίκτυο stripper.
Στρίπερ;

496
00:18:59,761 --> 00:19:01,303
Τι στο διάολο θα κάνουν;

497
00:19:01,403 --> 00:19:02,744
Μουνί-μαστίγιο τους για το 411;

498
00:19:02,844 --> 00:19:04,146
Ακριβώς ρε μαμά.

499
00:19:04,246 --> 00:19:06,669
Ξέρουν περισσότερα για
οι παίκτες από εμάς.

500
00:19:06,769 --> 00:19:07,990
Γεια σου κοριτσάκι.

501
00:19:08,090 --> 00:19:09,472
Άσε με να σου μιλήσω
πολύ γρήγορα, σωστά;

502
00:19:09,572 --> 00:19:12,155
Μπορούμε να μιλήσουμε αν εσείς
πήρε κάτι για μένα.

503
00:19:12,255 --> 00:19:15,479
Πόσο θα κόστιζε λοιπόν
να έχει κάποια ιδιαίτερη προσοχή

504
00:19:15,579 --> 00:19:18,242
από τον Άγγελο έξω από το κλαμπ;

505
00:19:18,342 --> 00:19:19,804
<i>Εξαρτάται από το πόσο ιδιαίτερο.</i>

506
00:19:19,904 --> 00:19:22,006
- Είμαι τυχερός.
- Είμαι ο Μιχ.

507
00:19:22,106 --> 00:19:23,408
Και είμαι νέος στην πόλη.

508
00:19:23,508 --> 00:19:24,890
Αλλά σε χρειάζομαι
να μοιραστώ λίγη από αυτή την τύχη

509
00:19:24,990 --> 00:19:26,732
και σύνδεσέ με με τον Άγγελο.

510
00:19:26,832 --> 00:19:28,814
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

511
00:19:28,914 --> 00:19:31,377
Ερχομαι. σε πήρα.

512
00:19:31,477 --> 00:19:33,339
<i>♪ Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας
Τώρα δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας ♪</i>

513
00:19:33,439 --> 00:19:35,341
<i>♪ Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας
Τώρα δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας ♪</i>

514
00:19:35,441 --> 00:19:37,624
<i>♪ Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας τώρα ♪</i>

515
00:19:46,014 --> 00:19:48,917
Είστε όλοι εδώ
εκ μέρους του Σίνα;

516
00:19:49,017 --> 00:19:50,639
Δημήτρη, μιλάω.

517
00:19:50,739 --> 00:19:53,022
Ποιος στο διάολο είναι ο Δημήτρης;

518
00:19:53,382 --> 00:19:55,965
Νομίζω ότι μιλάει
περί Meech.

519
00:19:56,065 --> 00:19:58,067
Γεια σου, Δημήτρη.

520
00:19:59,789 --> 00:20:01,792
<i>Μίρα, παπί.</i>

521
00:20:02,272 --> 00:20:05,115
Meech, nigga, όχι Demetri.

522
00:20:05,636 --> 00:20:07,758
Meech <i>no más</i> Ντιτρόιτ.

523
00:20:08,319 --> 00:20:10,482
Είμαι ο <i>jefe</i> τώρα, <i>sí?</i>

524
00:20:11,082 --> 00:20:13,845
Ο Τάι Ουάσινγκτον αρέσει στον Ντιμήτρι.

525
00:20:14,847 --> 00:20:16,849
Δεν μιλάω σε...

526
00:20:17,249 --> 00:20:19,252
<i>μπασούρα.</i>

527
00:20:20,173 --> 00:20:21,434
Γαμάς το <i>esposa</i> του Boom

528
00:20:21,534 --> 00:20:24,297
Δεν είναι δική σου δουλειά.

529
00:20:28,222 --> 00:20:29,523
Καθυστερώ. Καθυστερώ. Καθυστερώ.

530
00:20:29,623 --> 00:20:33,088
<i>Dile a,</i> Δημήτρη, τηλεφώνησέ με.

531
00:20:33,188 --> 00:20:35,050
<i>Καμπρόν...</i>

532
00:20:35,150 --> 00:20:37,172
Δεν είμαι
το γαμημένο αγόρι σου.

533
00:20:37,272 --> 00:20:40,256
Θέλεις Δημήτρη,
πας τον κώλο σου στην Ατλάντα.

534
00:20:40,356 --> 00:20:43,059
Είναι με το πλήρωμα του Ty.

535
00:20:48,685 --> 00:20:50,908
Ω, σκατά.
Γαμώ.

536
00:20:54,011 --> 00:20:55,633
Ω, σκατά.

537
00:20:58,857 --> 00:21:00,759
μμ.

538
00:21:02,261 --> 00:21:03,843
<i>♪ Αυτές τις μέρες δεν βιάζομαι ♪</i>

539
00:21:03,943 --> 00:21:06,245
<i>♪ Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είμαι ♪</i>

540
00:21:06,345 --> 00:21:09,589
<i>♪ Εκεί ακριβώς
Υποτίθεται ότι είμαι ♪</i>

541
00:21:10,951 --> 00:21:12,292
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

542
00:21:12,392 --> 00:21:14,014
<i>♪ Οι σπάνιοι σπόροι ανθίζουν... ♪</i>

543
00:21:14,114 --> 00:21:18,499
<i>Ποτέ
είχε κάπως έτσι πριν.</i>

544
00:21:18,599 --> 00:21:21,022
Θέλεις να μιλήσουμε για δουλειά;

545
00:21:21,122 --> 00:21:23,745
<i>Πρώτον, περισσότερη ευχαρίστηση.</i>

546
00:21:23,845 --> 00:21:25,067
Γλείψτε το.

547
00:21:25,167 --> 00:21:26,709
<i>♪ Οι σπάνιοι σπόροι ανθίζουν... ♪</i>

548
00:21:26,809 --> 00:21:28,150
Γευτείτε τον εαυτό σας.

549
00:21:28,250 --> 00:21:30,433
<i>♪ Όταν η καρδιά σου είναι ανοιχτή ♪</i>

550
00:21:30,533 --> 00:21:33,557
<i>♪ Απλώς ακολουθήστε την αφοσίωσή σας ♪</i>

551
00:21:33,657 --> 00:21:35,199
<i>♪ Κάποτε... ♪</i>

552
00:21:35,299 --> 00:21:38,242
Μμ-μμ, αυτό είναι το κορίτσι μου.

553
00:21:38,342 --> 00:21:39,804
Γάμα, αυτό το σκατά είναι καυτό.

554
00:21:50,396 --> 00:21:52,258
Ε, τι στο διάολο
έχεις αυτούς τους φρουρούς

555
00:21:52,358 --> 00:21:53,860
έξω στον δρόμο μου για, Terry;

556
00:21:53,960 --> 00:21:55,342
Αν κάποιο τρελό σκατά
πρόκειται να συμβεί

557
00:21:55,442 --> 00:21:57,024
ή η οικογένειά μας κινδυνεύει,
χρειάζομαι

558
00:21:57,124 --> 00:21:58,365
- για να το ξέρεις, εντάξει;
- Όχι. Ναι, έχεις δίκιο.

559
00:21:58,365 --> 00:21:59,747
Έχεις δίκιο. Και δεν ήταν τίποτα.

560
00:21:59,847 --> 00:22:01,629
Απλώς θέλω-θέλω να ξέρεις
ότι η οικογένειά μας

561
00:22:01,729 --> 00:22:02,950
είναι η πρώτη μου προτεραιότητα τώρα.

562
00:22:03,050 --> 00:22:04,512
- Α, αλήθεια;
- Ναι.

563
00:22:04,612 --> 00:22:06,314
Γιατί σίγουρα έχεις
ένας αστείος τρόπος να το δείξεις.

564
00:22:06,414 --> 00:22:08,116
Ξέρεις τι; Είμαι τόσο άρρωστος
από σένα και αυτή τη μαλακία.

565
00:22:08,216 --> 00:22:09,718
- Είναι πάντα ένα πράγμα.
- Λυπάμαι. λυπάμαι.

566
00:22:09,818 --> 00:22:11,240
Lawanda, λυπάμαι.
Λυπάμαι για όλα.

567
00:22:11,340 --> 00:22:12,681
Κοίτα, εσύ-έχεις μεγάλο ρόλο
του λόγου

568
00:22:12,781 --> 00:22:14,403
- γιατί είμαι ακόμη και επιτυχημένος σήμερα.
- Ω, το ξέρω.

569
00:22:14,503 --> 00:22:16,245
Χρειάζεστε λοιπόν
να ξυπνήσει το διάολο.

570
00:22:16,345 --> 00:22:18,929
Καταλαβαίνεις ότι σε πυροβόλησαν
πάλι γιατί γαμούσες

571
00:22:19,029 --> 00:22:19,970
με αυτό το heffa, σωστά;

572
00:22:20,070 --> 00:22:21,011
Τελείωσα με τη Μαρκίσα.

573
00:22:21,111 --> 00:22:22,372
Εγώ και η Μαρκίσα, δεν είμαστε πια.

574
00:22:22,472 --> 00:22:23,814
Ω, εσύ και η Markisha τελειώσατε;

575
00:22:23,914 --> 00:22:25,296
Ναι, στην πραγματικότητα.

576
00:22:25,396 --> 00:22:27,458
Κοίτα, το κατάλαβα
δεν είναι - δεν αξίζει

577
00:22:27,558 --> 00:22:29,621
διακινδυνεύοντας τη ζωή μου
και-και ρισκάρω τα παιδιά μου

578
00:22:29,721 --> 00:22:32,584
δεν ανατράφηκε
με πατέρα.

579
00:22:32,684 --> 00:22:33,786
Ορίστε, έλα εδώ.

580
00:22:33,886 --> 00:22:35,968
Άσε με να δω το χέρι σου.

581
00:22:37,169 --> 00:22:38,351
Την νιώθεις να κλωτσάει;

582
00:22:38,451 --> 00:22:39,592
Ναι, νιώθω
λίγο κάτι.

583
00:22:39,692 --> 00:22:41,074
Ναι.

584
00:22:41,174 --> 00:22:42,556
Έτσι, αν νομίζετε ότι υπάρχει
κάτι εκεί έξω

585
00:22:42,656 --> 00:22:44,278
που αξίζει να ρισκάρεις
η οικογένειά σου πέρασε,

586
00:22:44,378 --> 00:22:45,719
Θέλω να το πεις αυτό το χάλι
δυνατά

587
00:22:45,819 --> 00:22:47,481
άρα τη δική σου σάρκα και αίμα
μπορεί να ακούσει.

588
00:22:47,581 --> 00:22:49,243
Δεν αξίζει τίποτα
διακινδυνεύοντας αυτό, μωρό μου.

589
00:22:49,343 --> 00:22:51,846
Δεν θέλω να σας χάσω όλους.
Δεν το κάνω. Δεν το κάνω.

590
00:22:51,946 --> 00:22:53,528
<i>Δεν θέλουμε
γαμημένο να σε χάσω.</i>

591
00:22:53,628 --> 00:22:55,050
Γιατί λοιπόν συνεχίζεις να το κάνεις
όλα αυτά τα τρελά σκατά

592
00:22:55,150 --> 00:22:56,612
- για να μας απωθήσεις, ε;
- Γαμώθηκα.

593
00:22:56,712 --> 00:22:57,853
Γαμώθηκα,

594
00:22:57,953 --> 00:22:59,175
και αυτό είναι για μένα.

595
00:22:59,275 --> 00:23:00,496
Ήμουν πραγματικά ασεβής,
και το ξέρω.

596
00:23:00,596 --> 00:23:01,978
Αλλά μόνο σε παρακαλώ
μην με εγκαταλείπεις.

597
00:23:02,078 --> 00:23:05,101
Τέρυ, μη βάζεις
αυτό το σκατά πάνω μου.

598
00:23:05,201 --> 00:23:07,204
Γεια σου, κοίτα.

599
00:23:08,045 --> 00:23:10,427
Δεν προσπαθώ
για να σου το βάλω αυτό.

600
00:23:10,527 --> 00:23:12,109
Είναι πάνω μου, όλα.

601
00:23:12,209 --> 00:23:15,413
Μπορείς απλά
έχετε μια θέση, παρακαλώ;

602
00:23:19,498 --> 00:23:21,240
Ξέρω ότι μας έφτασα εδώ

603
00:23:21,340 --> 00:23:24,123
και προς το καλύτερο και προς το χειρότερο.

604
00:23:24,223 --> 00:23:26,406
Αλλά θέλω απλά...

605
00:23:26,506 --> 00:23:29,149
μου Α-μια μέρα μια δίπλα μου.

606
00:23:32,913 --> 00:23:34,335
Εντάξει, Τέρυ.
Τι σημαίνει λοιπόν αυτό;

607
00:23:34,435 --> 00:23:35,937
Παίρνω δωρεάν φαγητό
στο εστιατόριο;

608
00:23:36,037 --> 00:23:37,859
Δηλαδή, τρώω
για δύο, άρα...

609
00:23:37,959 --> 00:23:39,220
Σκατά, ναι.

610
00:23:39,320 --> 00:23:40,782
Ναι, εννοώ,
παίρνεις δύο από όλα.

611
00:23:40,882 --> 00:23:43,065
Εννοώ, ο Χουπ μπορεί να μην
να είσαι πολύ χαρούμενος για αυτό, αλλά...

612
00:23:45,447 --> 00:23:47,790
Άκου, θα μείνω εδώ

613
00:23:47,890 --> 00:23:49,712
για τις επόμενες δύο μέρες

614
00:23:49,812 --> 00:23:51,795
για να νιώθεις ασφαλής.

615
00:23:51,895 --> 00:23:53,116
κοντεύω να πάω
στο σπίτι των ανθρώπων μου

616
00:23:53,216 --> 00:23:54,358
και πάρε δυο ρούχα.

617
00:23:54,458 --> 00:23:55,479
Είναι ωραίο;

618
00:23:55,579 --> 00:23:57,241
Μμ-χμμ.

619
00:23:57,341 --> 00:23:59,243
Ναι, είναι ωραίο.
Αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι.

620
00:23:59,343 --> 00:24:01,246
- Δεν είμαστε ξανά μαζί.
- Όχι, ναι.

621
00:24:01,346 --> 00:24:03,408
- Αυτό - καθόλου.
- Α, ναι.

622
00:24:03,508 --> 00:24:05,370
Καθόλου.

623
00:24:09,034 --> 00:24:11,818
Ωχ, Τέρυ, μην το ξεκινάς αυτό.

624
00:24:11,918 --> 00:24:14,681
Ωχ, ξέρω πού είναι αυτά
ήταν λίγο άσχημα χείλη.

625
00:24:15,922 --> 00:24:17,985
Ναι.

626
00:24:18,085 --> 00:24:19,787
Ξέρεις ότι δεν έχεις καν
να πάω εκεί, σωστά;

627
00:24:19,887 --> 00:24:22,350
Ξέρεις ξέρω κι εγώ.

628
00:24:31,100 --> 00:24:33,042
Γιατί φαίνεσαι τόσο έκπληκτος;

629
00:24:33,142 --> 00:24:35,184
<i>Αυτό είναι ωραίο.</i>
- Κάτσε.

630
00:24:36,346 --> 00:24:39,429
Γιατί λοιπόν με ρωτάς εδώ;

631
00:24:39,870 --> 00:24:41,872
Προσπαθώ να βρω κάποιες πληροφορίες.

632
00:24:42,232 --> 00:24:43,294
<i>Χρειάζομαι ένα όνομα.</i>

633
00:24:43,394 --> 00:24:44,895
Και ξέρω ότι το ξέρεις.

634
00:24:44,995 --> 00:24:46,177
Χρειάζεστε ένα όνομα;

635
00:24:46,277 --> 00:24:47,819
Nigga, δεν είμαι
οι Χρυσός Οδηγός.

636
00:24:47,919 --> 00:24:49,781
Δεν σε ξέρω.

637
00:24:49,881 --> 00:24:52,724
Αλλά ακούστε, σας υπόσχομαι
θα αξίζει τον κόπο σας.

638
00:24:53,605 --> 00:24:56,148
Κοίτα, τα προς το ζην
βασίζεται στη διακριτική ευχέρεια.

639
00:24:56,248 --> 00:24:58,791
Και η ζωή μου βασίζεται
στο να είσαι πάντα

640
00:24:58,891 --> 00:25:00,073
αρκετά έξυπνος για να το ξέρει.

641
00:25:00,173 --> 00:25:01,434
Οπότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

642
00:25:01,534 --> 00:25:03,537
Και δεν μπορώ να γυρίσω πίσω
στο Greeny χωρίς χρήματα.

643
00:25:05,579 --> 00:25:07,922
Περίμενε, πες μου κάτι.

644
00:25:08,022 --> 00:25:11,246
Τι είδους αγόρι...

645
00:25:11,346 --> 00:25:13,849
...πήρε το κορίτσι τους να προσπαθήσει
να του φτιάξω ζύμη;

646
00:25:13,949 --> 00:25:15,651
<i>Το είδος του φίλου
του οποίου η επιχείρηση</i>

647
00:25:15,751 --> 00:25:17,092
<i>με βάζει να βάζω νίγκες.</i>

648
00:25:17,192 --> 00:25:20,176
Ναι, Γκρινί
τέτοιος φίλος.

649
00:25:20,276 --> 00:25:21,818
Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή.
Περιμένετε.

650
00:25:21,918 --> 00:25:24,020
Οπότε φύγε από εδώ
χωρίς καν να φας πρώτα;

651
00:25:24,120 --> 00:25:25,542
Τώρα, ξέρεις τον αδύνατο κώλο σου

652
00:25:25,642 --> 00:25:27,764
χρειάζονται λίγο κρέας πάνω τους
γαμημένα κόκαλα, κορίτσι.

653
00:25:28,405 --> 00:25:30,888
Γιατί θέλεις
ξοδεύεις χρήματα για το τίποτα;

654
00:25:31,729 --> 00:25:33,391
Παρέα όσο όμορφη
όπως είσαι,

655
00:25:33,491 --> 00:25:34,672
δεν είναι ποτέ για τίποτα.

656
00:25:34,772 --> 00:25:37,175
Κοίτα, Άγγελε, είσαι περισσότερος
πολύτιμο από όσο νομίζεις.

657
00:25:37,816 --> 00:25:40,439
Αλλά έχεις
να ξέρεις την αξία σου.

658
00:25:40,539 --> 00:25:42,541
<i>Αξίζετε καλύτερα.</i>

659
00:25:50,951 --> 00:25:52,453
Έγγραφα διαζυγίου και όλα.

660
00:25:52,553 --> 00:25:53,974
πραγματικά δεν παίζει, ε;

661
00:25:54,074 --> 00:25:56,077
Σίγουρα δεν είναι.

662
00:25:56,958 --> 00:25:58,139
εννοώ,
Ελπίζω να μην το κάνει πραγματικά

663
00:25:58,239 --> 00:25:59,821
περάστε με αυτό.

664
00:25:59,921 --> 00:26:02,044
<i>Χμ.</i>
Ω, snap.

665
00:26:02,604 --> 00:26:05,147
Θυμήσου πόσο χαρούμενος ήσουν
όταν το κέρδισα αυτό;

666
00:26:07,410 --> 00:26:08,271
Κερδηθείς.

667
00:26:10,453 --> 00:26:12,456
Όταν το κέρδισες.

668
00:26:17,782 --> 00:26:18,723
Γεια, Ποπς...

669
00:26:20,585 --> 00:26:22,567
...Ορκίζομαι ο μόνος λόγος

670
00:26:22,667 --> 00:26:24,669
γιατί μπήκα ποτέ στο παιχνίδι

671
00:26:25,230 --> 00:26:27,172
ήταν να βοηθήσουμε την οικογένειά μας.

672
00:26:27,272 --> 00:26:29,435
<i>Και παρόλο που
με κρίνεις για αυτό...</i>

673
00:26:30,556 --> 00:26:34,100
...Δεν θα σε κρίνω ποτέ
για τις επιλογές που έκανες.

674
00:26:34,200 --> 00:26:36,323
Θέλω να θυμάσαι
κάτι γιε μου.

675
00:26:39,927 --> 00:26:42,169
Οι επιλογές σας...

676
00:26:42,690 --> 00:26:44,732
επηρεάζει τους ανθρώπους που αγαπάς

677
00:26:45,213 --> 00:26:47,356
και αυτούς που σε αγαπούν.

678
00:26:47,456 --> 00:26:49,558
Όση επιτυχία κι αν είναι
ή χρήματα που κερδίζει κανείς,

679
00:26:49,658 --> 00:26:53,763
δεν θα ισούται ποτέ
την αγάπη που παίρνεις από την οικογένεια.

680
00:27:10,882 --> 00:27:13,145
<i>Βλέπετε, δεν θα το έκανα ποτέ
παραδέξου το στο πρόσωπό του.</i>

681
00:27:13,245 --> 00:27:14,787
<i>Αλλά η αλήθεια είναι,</i>

682
00:27:14,887 --> 00:27:17,370
τα ποπ μου με δίδαξαν πολλά
για τη σκληρή δουλειά.

683
00:27:17,930 --> 00:27:19,432
<i>Αλλά ήθελα να είμαι
το αφεντικό μου.</i>

684
00:27:19,532 --> 00:27:21,635
<i>Έπρεπε λοιπόν να δουλέψω
πιο δύσκολο από ποτέ.</i>

685
00:27:21,735 --> 00:27:24,017
Τι γίνεται με εσάς;
Κοντά σε κάποιον από την οικογένειά σας;

686
00:27:24,898 --> 00:27:26,120
Μπα.

687
00:27:26,220 --> 00:27:27,802
Μετά το θάνατο των γονιών μου,

688
00:27:27,902 --> 00:27:31,927
Ήμουν μέσα και έξω
αναδόχων σπιτιών.

689
00:27:32,027 --> 00:27:34,029
Ανάθεμα, το ίδιο και η μαμά μου.

690
00:27:34,429 --> 00:27:35,571
Ήταν σκληρό.

691
00:27:35,671 --> 00:27:37,493
Αλλά είναι δυνατή τώρα
εξαιτίας του.

692
00:27:37,593 --> 00:27:39,775
Ναι, θα σε κάνει δυνατό.

693
00:27:39,875 --> 00:27:41,257
Αλλά δεν άντεξα άλλο.

694
00:27:41,357 --> 00:27:44,581
έτρεξα μακριά,
κατέβηκε από το λεωφορείο στο κέντρο της πόλης,

695
00:27:44,681 --> 00:27:46,683
<i>δεν ήξερα ποιο δρόμο να ακολουθήσω.</i>

696
00:27:47,604 --> 00:27:49,607
Μετά με πήρε ο Γκρίνυ.

697
00:27:49,967 --> 00:27:51,969
Μου έσωσε τη ζωή.

698
00:27:52,370 --> 00:27:54,973
Ήταν το μόνο ασφαλές μέρος
Το ξέρω από τότε.

699
00:27:55,293 --> 00:27:59,238
Μερικές φορές ασφαλής
είναι μια άλλη απόχρωση του κακού.

700
00:27:59,338 --> 00:28:01,340
<i>Αργά ή γρήγορα,</i>

701
00:28:01,821 --> 00:28:04,444
πρέπει να σταματήσεις να βάζεις χρήματα
στις τσέπες του Γκρήνι

702
00:28:04,544 --> 00:28:05,765
και στοιχηματίστε στον εαυτό σας.

703
00:28:05,865 --> 00:28:08,368
Ξέρεις, γνώρισα πολλά παιδιά.

704
00:28:08,468 --> 00:28:11,231
Και εννοώ πολλά.

705
00:28:12,433 --> 00:28:16,357
Εσύ όμως, εσύ διαφορετικός.

706
00:28:20,682 --> 00:28:23,305
Έτσι αυτή η ανώνυμη συμβουλή
πήραμε το αυτοκίνητο

707
00:28:23,405 --> 00:28:26,128
φεύγοντας από το σπίτι του Αγίου
το βράδυ που δολοφονήθηκε;

708
00:28:26,489 --> 00:28:29,793
Έτρεξα τα πιάτα,
και μαντέψτε τι επέστρεψε.

709
00:28:29,893 --> 00:28:32,916
Γνωρίστε τον Curtis Jefferson,
γνωστός και ως Kutz.

710
00:28:33,016 --> 00:28:36,480
Είναι γνωστό μέλος της
PA Boys από το West Side.

711
00:28:36,580 --> 00:28:38,362
Τι έκανε λοιπόν
στην Ανατολή;

712
00:28:38,462 --> 00:28:40,285
Γιατί δεν ήταν
στο ραντάρ μας;

713
00:28:40,385 --> 00:28:43,088
Επειδή οι PA Boys
λειτουργούν έξω

714
00:28:43,188 --> 00:28:44,369
της δικαιοδοσίας του DRANO,

715
00:28:44,469 --> 00:28:47,052
που σημαίνει
είμαστε ελεύθεροι να περιπλανόμαστε.

716
00:28:47,152 --> 00:28:49,015
Έχεις διεύθυνση;

717
00:28:49,115 --> 00:28:49,976
Κόλαση ναι.

718
00:28:50,076 --> 00:28:51,377
Πάμε.

719
00:28:52,999 --> 00:28:54,621
<i>Εντάξει, ορίστε, αγαπητέ.</i>

720
00:28:54,721 --> 00:28:57,905
<i>Εάν χρειάζεσαι, με ενημερώνεις
κάτι άλλο τώρα, εντάξει;</i>

721
00:28:58,005 --> 00:29:02,350
Νικόλ, από πότε
αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτά;

722
00:29:02,450 --> 00:29:03,832
Μαμά, είναι μια χαρά.

723
00:29:03,932 --> 00:29:05,594
Όλοι οι φίλοι μου τα χρησιμοποιούν αυτά.
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

724
00:29:05,694 --> 00:29:07,035
Δεν νομίζω.

725
00:29:07,135 --> 00:29:08,557
Αρχίζεις να τα χρησιμοποιείς,
και το επόμενο που ξέρεις,

726
00:29:08,657 --> 00:29:10,159
θα έχεις
κάτι άλλο εκεί πάνω.

727
00:29:10,259 --> 00:29:12,081
Με συγχωρείτε.

728
00:29:12,181 --> 00:29:14,324
Λουσίλ;

729
00:29:14,424 --> 00:29:17,067
- Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
- Μωρίς;

730
00:29:17,667 --> 00:29:20,851
Ε-τι κάνεις εδώ;

731
00:29:20,951 --> 00:29:24,896
Είμαι ο σύνδεσμος αυτής της εκδήλωσης.

732
00:29:24,996 --> 00:29:27,419
Κορίτσι, κοίτα σε, ακόμα καλά.

733
00:29:29,321 --> 00:29:30,702
<i>Δεν έχω γεράσει ούτε μέρα.</i>

734
00:29:30,802 --> 00:29:32,905
<i>Θεέ μου.</i>

735
00:29:36,489 --> 00:29:39,793
Νικόλ, αυτό είναι, χμ...

736
00:29:39,893 --> 00:29:41,715
αυτός είναι ο φίλος μου
Δόκτωρ Μοντκλέρ.

737
00:29:41,815 --> 00:29:44,358
Πήγαμε
στο Λύκειο μαζί.

738
00:29:44,458 --> 00:29:45,880
Χάρηκα που σε γνώρισα.

739
00:29:45,980 --> 00:29:47,321
Κι εσύ.

740
00:29:47,421 --> 00:29:49,844
Λουσίλ, θα μου άρεσε πολύ
για να προλάβω λίγο ακόμα,

741
00:29:49,944 --> 00:29:53,649
αλλά πήρα -- πήρα ασθενείς
να δεις.

742
00:29:53,749 --> 00:29:55,090
Ναι.

743
00:29:55,190 --> 00:29:58,174
Παρακαλώ μην φύγετε
χωρίς να πει αντίο πρώτα.

744
00:29:58,274 --> 00:29:59,856
ΕΝΤΑΞΕΙ.

745
00:29:59,956 --> 00:30:01,898
Εντάξει, τώρα.
- Εντάξει, τώρα.

746
00:30:14,652 --> 00:30:16,435
<i>♪ Ναι... ♪</i>

747
00:30:16,535 --> 00:30:18,197
Δώσε μου αυτό το σκατά.

748
00:30:20,299 --> 00:30:22,081
<i>♪ Yo, yo ♪</i>

749
00:30:22,181 --> 00:30:24,724
<i>♪ Άσε με να σε ακούσω να λες κούνημα
Τι σου έδωσε η μαμά σου... ♪</i>

750
00:30:26,546 --> 00:30:27,728
Τι σκάει ρε παιδιά;

751
00:30:27,828 --> 00:30:29,690
Τι γίνεται ρε βλάκα; Καλός;

752
00:30:29,790 --> 00:30:32,493
Γεια, έχω μερικούς ανθρώπους
να τα φάει όλα τα υπολείμματα.

753
00:30:32,593 --> 00:30:33,815
Α, ναι;

754
00:30:33,915 --> 00:30:35,336
Δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό
χωρίς εσένα, ρε.

755
00:30:35,436 --> 00:30:36,978
Όπως, σε εκτιμώ πολύ,
άνθρωπος, στην πραγματικότητα.

756
00:30:37,078 --> 00:30:40,582
Γεια, Shawty, όλοι καταλάβαμε
στόματα να ταΐσουν, σωστά;

757
00:30:40,682 --> 00:30:42,224
A'ight Stack.

758
00:30:42,324 --> 00:30:43,986
Εντάξει, αγόρι.

759
00:30:44,086 --> 00:30:45,588
Ο Shawty σου δίνει τη σταγόνα
στο βύσμα;

760
00:30:45,688 --> 00:30:47,871
Shawty; Φίλε, γιατί κρατάς
λέγοντας αυτό το σκατά, dawg;

761
00:30:47,971 --> 00:30:49,553
Ερχομαι.

762
00:30:49,653 --> 00:30:51,154
Φίλε, δεν είμαστε από εδώ κάτω.
Σταμάτα να τα λες αυτά τα χάλια.

763
00:30:51,254 --> 00:30:52,716
Γαμήστε σας. Κοίτα, κοίτα.
Ο Ντάφι θα αντικαταστήσει το D

764
00:30:52,816 --> 00:30:54,358
μέχρι την ημέρα που θα πεθάνει, εντάξει;

765
00:30:54,458 --> 00:30:57,882
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ
απολαύστε λίγη νότια άνεση.

766
00:30:59,264 --> 00:31:00,605
Ο Άγγελος τα παράτησε
το όνομα του βύσματος ή τι;

767
00:31:00,705 --> 00:31:02,087
<i>Δείξε μου αυτό το γαμημένο μουνί!</i>

768
00:31:02,187 --> 00:31:03,529
Σκύλα, όταν σου λέω
στον γαμημένο χορό,

769
00:31:03,629 --> 00:31:05,291
καλύτερα κουνήστε
αυτός ο γαμημένος κώλος!

770
00:31:05,391 --> 00:31:06,972
<i>Τι στο διάολο;
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.</i>

771
00:31:08,955 --> 00:31:11,818
Πρέπει να μάθεις
πώς να σέβεσαι τις γυναίκες, νίγγα!

772
00:31:11,918 --> 00:31:13,580
<i>Έλα. Ερχομαι. Έλα.</i>

773
00:31:13,680 --> 00:31:14,661
Σηκωθείτε!

774
00:31:14,761 --> 00:31:16,143
- Τον πήραμε. Τον πήραμε.
- Σήκω!

775
00:31:16,243 --> 00:31:17,545
Ερχομαι!

776
00:31:17,645 --> 00:31:19,707
<i>Μετακίνηση! Μετακινηθείτε!</i>

777
00:31:19,807 --> 00:31:21,549
Φίλε, ενεργούν
ένας ανόητος εδώ μέσα.

778
00:31:21,649 --> 00:31:23,231
Φύγε από τη μέση.

779
00:31:23,331 --> 00:31:24,593
<i>Εντάξει, εντάξει,
ας χαλαρώσουμε.</i>

780
00:31:24,693 --> 00:31:26,194
<i>Να χαλαρώσετε όλοι, εντάξει;</i>

781
00:31:26,294 --> 00:31:27,636
<i>Δεν είμαστε εδώ για όλα αυτά.</i>

782
00:31:27,736 --> 00:31:29,118
<i>Είμαστε εδώ για τις κυρίες.</i>

783
00:31:29,218 --> 00:31:31,320
Ευχαριστώ.
<i>Σωστά, παιδιά;</i>

784
00:31:31,420 --> 00:31:32,842
<i>Είμαστε εδώ για αυτό,</i>

785
00:31:32,942 --> 00:31:34,023
<i>αυτές οι όμορφες κυρίες
σηκωθήκαμε εδώ μέσα.</i>

786
00:31:34,023 --> 00:31:35,765
Άσε με να χορέψω για σένα.

787
00:31:40,150 --> 00:31:42,353
♪ Ω, ω, ω ♪</i>

788
00:31:44,235 --> 00:31:46,237
<i>♪ Freak unsty ♪</i>

789
00:31:47,198 --> 00:31:49,301
<i>♪ Ναι ♪</i>

790
00:31:49,401 --> 00:31:51,403
<i>♪ Ακούστε ♪</i>

791
00:31:52,204 --> 00:31:54,887
<i>♪ Απόψε θέλω να σε πάρω ♪</i>

792
00:31:57,610 --> 00:31:59,272
<i>♪ Ναι ♪</i>

793
00:31:59,372 --> 00:32:02,336
<i>♪ Στη βόλτα
Της ζωής σου... ♪</i>

794
00:32:02,816 --> 00:32:04,859
Σαντιάγο Ντομίνγκες.

795
00:32:05,259 --> 00:32:07,281
Ρωτήστε γύρω σας
για το Havana House.

796
00:32:07,381 --> 00:32:09,484
<i>♪ Θα είναι
Μια σημαντική ανακάλυψη ♪</i>

797
00:32:09,584 --> 00:32:11,566
σε εκτιμώ.

798
00:32:13,468 --> 00:32:18,474
<i>♪ Βγάζω έξω
Το φρικιό που έχεις μέσα σου ♪</i>

799
00:32:19,836 --> 00:32:22,359
<i>♪ Θα γίνουμε απαίσια ♪</i>

800
00:32:24,601 --> 00:32:26,804
<i>♪ Ω, φρικιό άσχημο... ♪</i>

801
00:32:28,045 --> 00:32:29,387
Ε, πρέπει να φύγουμε.
Πήραμε όνομα.

802
00:32:29,487 --> 00:32:31,910
- Πάμε να το φτιάξουμε.
- Ας το πάρουμε. Ερχομαι.

803
00:32:32,010 --> 00:32:33,752
<i>♪ Είμαστε μόνο εμείς ♪</i>

804
00:32:33,852 --> 00:32:36,895
<i>♪ Άρα δεν χρειάζεται
Να είσαι αριστοκρατικός ♪</i>

805
00:32:50,030 --> 00:32:51,292
Όπως ζω και αναπνέω.

806
00:32:51,392 --> 00:32:53,855
Και τα δύο που σφάλλουν
από την πλευρά της έκπληξης.

807
00:32:58,880 --> 00:33:01,944
Αν είσαι εδώ,
τα πράγματα πρέπει να είναι άσχημα.

808
00:33:02,044 --> 00:33:04,567
Ναι, θα μπορούσα να κάνω μια χάρη.

809
00:33:06,649 --> 00:33:10,914
Οι χάρες έγιναν
πολλοί νεκροί.

810
00:33:13,097 --> 00:33:14,118
Είσαι ακόμα στο παιχνίδι;

811
00:33:14,218 --> 00:33:16,961
Άνθρωποι σαν εμένα δεν βγαίνουν έξω.

812
00:33:17,061 --> 00:33:19,764
Απλώς... αλλάζουμε τον τρόπο που κινούμαστε.

813
00:33:19,864 --> 00:33:21,807
<i>Τι μπορώ να σας κάνω;</i>

814
00:33:21,907 --> 00:33:25,451
Χρειάζομαι καλούς δικηγόρους για τον γιο μου.

815
00:33:25,551 --> 00:33:27,053
Δεν μπορώ να τα αντέξω οικονομικά.

816
00:33:27,153 --> 00:33:29,455
Ζητώ συγγνώμη για τον γιο σου.

817
00:33:29,555 --> 00:33:30,497
Άκουσα για αυτόν.

818
00:33:32,038 --> 00:33:33,820
<i>Τα παιδιά έχουν έναν τρόπο ύπαρξης</i>

819
00:33:33,920 --> 00:33:35,703
τι περιμένουμε...

820
00:33:35,803 --> 00:33:37,184
και τι δεν κάνουμε.

821
00:33:37,284 --> 00:33:39,727
Κοίτα, χρειάζομαι γρήγορα χρήματα.

822
00:33:40,608 --> 00:33:42,690
Έχετε συνδέσεις.

823
00:33:43,051 --> 00:33:45,834
Ακόμα και ένα δέντρο που πεθαίνει
έχει ακόμα ρίζες.

824
00:33:57,147 --> 00:33:58,529
Γεια σου.

825
00:33:58,629 --> 00:34:00,631
Γεια.

826
00:34:01,512 --> 00:34:03,454
Θεέ μου, κοίτα σε.

827
00:34:03,554 --> 00:34:05,697
Ξέρεις, το ήξερα ότι θα το κάνεις
γίνει γιατρός.

828
00:34:05,797 --> 00:34:07,138
Πάντα πίστευες σε μένα.

829
00:34:07,238 --> 00:34:08,700
- Ναι.
- Μόνο ένας από τους πολλούς λόγους

830
00:34:08,800 --> 00:34:11,003
Ήθελα να σε παντρευτώ.

831
00:34:11,684 --> 00:34:14,347
Πώς πέρασες, Λουσίλ;

832
00:34:14,447 --> 00:34:17,730
Ξέρεις,
Απλώς κάνω ζογκλέρ,

833
00:34:19,372 --> 00:34:20,834
γάμο και παιδιά

834
00:34:20,934 --> 00:34:23,497
και, ξέρεις, δουλειά και...

835
00:34:23,978 --> 00:34:27,201
...απλά το παίρνω
μια μέρα τη φορά.

836
00:34:27,301 --> 00:34:30,385
μμ.
Ο Κάρολος είναι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος.

837
00:34:31,026 --> 00:34:34,009
Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ
που σε έκλεψε μακριά μου.

838
00:34:34,109 --> 00:34:36,012
Άσε με να σε πάω για φαγητό.

839
00:34:36,112 --> 00:34:39,776
Μπορούμε να καλύψουμε τη διαφορά χωρίς
όλες αυτές οι διακοπές.

840
00:34:39,876 --> 00:34:41,137
Λοιπόν, ξέρεις, εγώ...

841
00:34:41,237 --> 00:34:43,100
ναι, θα ήθελα πολύ,
αλλά εγώ απλά...

842
00:34:43,200 --> 00:34:46,343
Ω, έλα τώρα, κορίτσι,
ήσουν το ραντεβού μου για το χορό.

843
00:34:46,443 --> 00:34:48,025
Δύο παλιοί φίλοι προλαβαίνουν.

844
00:34:58,497 --> 00:35:00,880
Δεν βρήκες ποτέ κανέναν.

845
00:35:00,980 --> 00:35:02,982
Βρήκα πολλά.

846
00:35:03,823 --> 00:35:06,026
Απλώς δεν ήσουν εσύ.

847
00:35:07,187 --> 00:35:08,449
Τηλεφώνησέ με.

848
00:35:28,451 --> 00:35:29,833
Τι πιστεύετε;

849
00:35:31,174 --> 00:35:34,999
Ένας απελπισμένος άνθρωπος
μπορεί να είναι επικίνδυνος άνθρωπος.

850
00:35:35,099 --> 00:35:36,561
<i>Και τα δύο μπορούν να έχουν χρήσεις.</i>

851
00:35:36,661 --> 00:35:38,283
<i>Γέρος.</i>

852
00:35:46,472 --> 00:35:48,014
Έψαξα το μυαλό μου
προσπαθώντας να καταλάβω

853
00:35:48,114 --> 00:35:50,937
γιατί ο πεισματάρης πατέρας μου
θα με καλούσε για.

854
00:35:51,037 --> 00:35:53,500
Ακούω ότι έχεις πάει
προσπαθώντας να επεκταθεί.

855
00:35:53,600 --> 00:35:55,983
Θα σου έλεγα τελικά.

856
00:35:56,083 --> 00:35:58,826
Ό,τι κι αν κάνεις αντανακλά πάνω μου.

857
00:35:58,926 --> 00:36:02,110
<i>Καλές σχέσεις
είναι δύσκολο να τα βρεις.</i>

858
00:36:02,210 --> 00:36:04,232
<i>Κοιτάξτε πριν πηδήξετε.</i>

859
00:36:04,332 --> 00:36:07,596
Και εδώ σκέφτηκα
επιτέλους με ρωτούσες

860
00:36:07,696 --> 00:36:09,358
να αναλάβει για σένα.

861
00:36:12,141 --> 00:36:14,084
Πάντα είχες κότσια.

862
00:36:14,184 --> 00:36:15,445
<i>Θα σου το δώσω.</i>

863
00:36:15,545 --> 00:36:17,207
Αλλά το Ντιτρόιτ δεν είναι κοντό
στο θάρρος.

864
00:36:17,307 --> 00:36:20,431
Αυτό που χρειαζόμαστε...
είναι αυτοέλεγχος.

865
00:36:20,751 --> 00:36:23,975
<i>Συμφώνησα να σε αφήσω να τολμήσεις
έξω με το δικό σας πλήρωμα.</i>

866
00:36:24,075 --> 00:36:25,417
Αλλά δεν κάνεις λάθος.

867
00:36:25,517 --> 00:36:28,080
Εξακολουθείς να κουβαλάς το σήμα μου.

868
00:36:28,440 --> 00:36:30,542
Σεβαστείτε το.

869
00:36:34,287 --> 00:36:36,750
Σου στέλνω κάποιον.

870
00:36:36,850 --> 00:36:38,552
Βάλτε τον στη δουλειά
στον οργανισμό σας.

871
00:36:38,652 --> 00:36:40,674
Εγώ-Εγώ αποφασίζω ποιος δουλεύει για μένα.

872
00:36:42,656 --> 00:36:44,599
Πες μου πώς τα πάει.

873
00:36:53,388 --> 00:36:55,731
Σίγουρα εδώ είναι που
Το βύσμα του Glock είπε να συναντηθούν;

874
00:36:55,831 --> 00:36:58,454
Ναι, είπε ο Σαντιάγο
να τον συναντήσω εδώ.

875
00:37:25,305 --> 00:37:28,088
<i>Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά;</i>

876
00:37:34,876 --> 00:37:36,137
Γαμημένοι MKs.

877
00:37:43,125 --> 00:37:46,629
Μάλλον κάποιος θα τηλεφωνήσει
Beetlejuice για check-in.

878
00:37:46,729 --> 00:37:47,751
<i>Καλύτερα να πάμε.</i>

879
00:37:47,851 --> 00:37:49,513
<i>Γιατί οι MKs να είναι εδώ;</i>

880
00:37:49,613 --> 00:37:51,555
<i>Δημήτρη.</i>

881
00:37:55,860 --> 00:37:57,041
Είσαι ο Σαντιάγο;

882
00:37:57,141 --> 00:37:59,204
<i>Όχι, όχι, estoy Loco.</i>
Loco;

883
00:37:59,304 --> 00:38:02,047
Ε, Νταφ, έχεις δει ποτέ
αυτή η μαμά πριν, φίλε;

884
00:38:02,147 --> 00:38:04,149
Ο άνθρωπος, ούτε μια φορά.

885
00:38:04,630 --> 00:38:06,132
Υποτίθεται ότι είμαι
συναντώντας τον Σαντιάγο, φίλε.

886
00:38:06,232 --> 00:38:07,613
<i>Όχι, όχι, όχι, το Santiago es falso.</i>

887
00:38:07,713 --> 00:38:09,015
<i>Η συνάντηση, ε, μαλακίες.</i>

888
00:38:09,115 --> 00:38:10,817
Εμείς πάμε.
<i>Πού πάμε;</i>

889
00:38:10,917 --> 00:38:11,858
<i>Δεν σε ξέρω καν.</i>

890
00:38:11,958 --> 00:38:14,141
Ty Washington, <i>φίλος μου.</i>

891
00:38:14,241 --> 00:38:15,623
<i>Ήμουν το βύσμα του Ty.</i>

892
00:38:15,723 --> 00:38:17,385
<i>Το Σαντιάγο δεν υπάρχει.</i>

893
00:38:17,485 --> 00:38:18,946
- Μπανγκ, μπαμ, πάμε.
- Περίμενε, φίλε.

894
00:38:19,046 --> 00:38:20,308
Αυτό το σκατά δεν είναι σωστό.

895
00:38:25,734 --> 00:38:27,596
<i>- Mí genté.</i>
- Αυτά τα παιδιά σου εκεί έξω;

896
00:38:27,696 --> 00:38:29,158
<i>Claro, doy.</i>

897
00:38:29,258 --> 00:38:30,920
Μοιάζει σαν γαμημένοι Κολομβιανοί
εναντίον των ΜΚ, φίλε!

898
00:38:32,822 --> 00:38:34,244
<i>Το Σαντιάγο δεν θα εμφανιστεί ποτέ.</i>

899
00:38:34,344 --> 00:38:36,086
Οι ΜΚ απλώς έκαναν ενέδρα
τον κώλο μας.

900
00:38:51,524 --> 00:38:52,905
<i>Διάθεμα!</i>

901
00:38:53,005 --> 00:38:54,467
Η ομάδα του Μαϊάμι τελείωσε.

902
00:38:59,853 --> 00:39:01,916
Σίνα όχι-όχι μοχθηρία πάνω σου.

903
00:39:02,016 --> 00:39:04,158
Όχι. Σίνα -- είμαστε πιστοί.

904
00:39:04,258 --> 00:39:08,563
Βλέπετε, ο Σίνα λέει ότι, ε,
Δημήτρη, ε...

905
00:39:08,663 --> 00:39:09,564
<i>μου ράπιδο.</i>

906
00:39:09,664 --> 00:39:11,487
Ναι, είμαι γρήγορος.
Είμαι πολύ γρήγορος.

907
00:39:11,587 --> 00:39:12,768
<i>Rápido, bueno.</i>

908
00:39:12,868 --> 00:39:15,451
Ήρθες λοιπόν να με βρεις
να είναι το βύσμα μου

909
00:39:15,551 --> 00:39:16,893
ώστε να μπορείτε να κάνετε επιχειρήσεις
μαζί μου.

910
00:39:16,993 --> 00:39:19,456
Η Σίνα λέει ότι είσαι ο τύπος μου.

911
00:39:19,556 --> 00:39:21,858
Κοιλάδα.

912
00:39:21,958 --> 00:39:24,361
Γαμώ ναι, φίλε!
Γαμώ ναι!

913
00:39:25,242 --> 00:39:27,244
Χαβιέ, Δημήτρης.

914
00:39:29,207 --> 00:39:30,909
<i>Qué vuelta, asere;</i>

915
00:39:31,009 --> 00:39:33,131
<i>Εγώ, ε--εγώ μεταφραστής.</i>

916
00:39:33,492 --> 00:39:35,154
Πώς μας βρίσκεις φίλε;

917
00:39:35,254 --> 00:39:36,635
<i>Tu hermano Terry.</i>

918
00:39:36,735 --> 00:39:39,759
Λέει ότι η Ατλάντα, το πλήρωμα του Ty,
και-και βρίσκουμε περσόνα.

919
00:39:39,859 --> 00:39:41,160
<i>Μμ.</i>

920
00:39:41,260 --> 00:39:44,384
<i>Έστε...</i> πόσο, ε,
να ξεκινήσω;

921
00:39:47,548 --> 00:39:48,889
Δύο πενήντα;

922
00:39:48,989 --> 00:39:50,812
<i>Doscientos cincuenta.</i>

923
00:39:50,912 --> 00:39:52,814
<i>Ναι, doscientos cincuenta.</i>

924
00:39:52,914 --> 00:39:55,096
μμ!
<i>Fantástico!</i>

925
00:39:55,196 --> 00:39:56,898
<i>Fantástico!</i>

926
00:39:56,998 --> 00:39:58,420
<i>Dale.</i>
Ναι.

927
00:39:58,520 --> 00:39:59,822
<i>Αχώρα, ναι.</i>
Κόλαση ναι.

928
00:39:59,922 --> 00:40:01,344
<i>Δεν είναι σκύλα;</i>

929
00:40:01,444 --> 00:40:03,987
<i>Είκοσι οκτώ το κλειδί
για μέτρια σκατά;</i>

930
00:40:04,087 --> 00:40:06,389
Αυτή η σκύλα είναι τρελή.

931
00:40:06,489 --> 00:40:08,872
Έλα να μάθεις τον γέρο της
ένας γκάνγκστερ OG

932
00:40:08,972 --> 00:40:10,154
που κάποτε ήταν μπάτσος.

933
00:40:10,254 --> 00:40:11,635
<i>Εννοώ, η λειτουργία του είναι ισχυρή.</i>

934
00:40:11,735 --> 00:40:13,157
<i>Έχει συνδεθεί
στο δημοτικό συμβούλιο</i>

935
00:40:13,257 --> 00:40:14,839
<i>και πέντε-ω
στην ανατολική πλευρά ακόμα,</i>

936
00:40:14,939 --> 00:40:16,321
<i>για να μην τον γαμήσει κανείς.</i>

937
00:40:19,825 --> 00:40:21,286
Τι γίνεται;
<i>Φίλε, γιατί στο διάολο</i>

938
00:40:21,386 --> 00:40:23,128
δεν απαντάς
το καταραμένο τηλέφωνο, φίλε;

939
00:40:23,228 --> 00:40:24,490
<i>Μην με καλείς
σαν να είμαι ένας από τους οικοδεσπότες σας.</i>

940
00:40:24,590 --> 00:40:25,731
Ό,τι και να 'ναι;

941
00:40:25,831 --> 00:40:27,534
Άκου το νέο μας
με βρήκε φίλος τουρίστας.

942
00:40:27,634 --> 00:40:29,015
Μένει στο Δ μερικές φορές.

943
00:40:29,115 --> 00:40:31,098
Αλλά θέλει να είναι
και ο νέος μας ξεναγός.

944
00:40:31,198 --> 00:40:32,379
<i>Άκουσε ότι ταξιδεύουμε γρήγορα.</i>

945
00:40:32,479 --> 00:40:34,261
Όχι, ο τουρίστας φίλος σου.

946
00:40:34,361 --> 00:40:35,743
Και σκέφτηκα
ότι η μαμά ήταν απειλή.

947
00:40:35,843 --> 00:40:38,066
Tee, γάμα αυτά τα ορυχεία
και οι δικές σου μαλακίες

948
00:40:38,166 --> 00:40:39,267
και απλά άκου, εντάξει;

949
00:40:39,367 --> 00:40:41,309
Ο ξεναγός μας πλησίασε.

950
00:40:41,409 --> 00:40:42,671
Τώρα δεν έχουμε
να τους πάω πια

951
00:40:42,771 --> 00:40:43,712
όταν θέλουμε να ταξιδέψουμε.

952
00:40:43,812 --> 00:40:45,114
<i>Αυτό είναι μεγάλο, nigga.</i>

953
00:40:45,214 --> 00:40:47,356
Ναι-ναι,
αυτό είναι ναρκωτικά, Μιχ, διάολε.

954
00:40:47,456 --> 00:40:49,238
<i>Αυτό στο διάολο
Λέω.</i>

955
00:40:49,338 --> 00:40:50,680
<i>Τώρα, ταίριαξα
είναι κορίτσια με ραντεβού,</i>

956
00:40:50,780 --> 00:40:52,162
<i>και πέρασαν καλά.</i>

957
00:40:52,262 --> 00:40:53,563
Θα τακτοποιήσω τον Sterl.

958
00:40:53,663 --> 00:40:55,085
Μα τον κώλο σου
πρέπει να σταματήσετε να ενοχλείτε,

959
00:40:55,185 --> 00:40:56,527
που ξέρω ότι έκανες.

960
00:40:56,627 --> 00:40:58,209
Βγάζω το πλήρωμά μου έξω
να πάω να γιορτάσουμε απόψε.

961
00:40:58,309 --> 00:40:59,490
Δεν ξέρω για σένα, nigga.

962
00:40:59,590 --> 00:41:00,812
Για πρώτη φορά,

963
00:41:00,912 --> 00:41:02,894
Είμαι στην πραγματικότητα
ακολουθήστε τις οδηγίες σας.

964
00:41:02,994 --> 00:41:04,376
Μην ξεχνάτε το αίμα μας.

965
00:41:04,476 --> 00:41:06,658
Α, και κάτι άλλο
Ξέχασα να σας πω.

966
00:41:06,758 --> 00:41:08,020
Έχω πάντα δίκιο, nigga.

967
00:41:08,120 --> 00:41:09,261
Γάμησέ σε, Μιχ.

968
00:41:09,361 --> 00:41:11,364
Γάμησε κι εσύ, Τη.

969
00:41:13,886 --> 00:41:15,388
Άρα πέρασε ο Meech;

970
00:41:15,488 --> 00:41:17,671
Στην πραγματικότητα, ναι.

971
00:41:17,771 --> 00:41:19,873
Ω!

972
00:41:19,973 --> 00:41:21,195
Ανθρωπος.

973
00:41:21,295 --> 00:41:23,037
Γεια σου, και δεν θα το έκανε
μπόρεσαν να το κάνουν

974
00:41:23,137 --> 00:41:25,119
χωρίς να προστατεύεις
το μέτωπο της έδρας.

975
00:41:25,219 --> 00:41:27,222
0 Είναι και στους δύο σας.

976
00:41:27,542 --> 00:41:28,964
Γεια σου, Στερλ, φίλε,

977
00:41:29,064 --> 00:41:31,086
<i>Σας εκτιμώ
κουνιέται μαζί μας έτσι.</i>

978
00:41:31,186 --> 00:41:32,688
Ξέρω ότι όλοι θα κάνατε το ίδιο.

979
00:41:32,788 --> 00:41:33,969
<i>Ναι, κύριε.</i>

980
00:41:34,069 --> 00:41:36,052
Τι θα κάνεις
για το κορίτσι μας όμως;

981
00:41:42,880 --> 00:41:45,102
Γεια, τι γίνεται, Big Money;

982
00:41:45,202 --> 00:41:47,505
<i>Χου-χου!</i>
Γιο, Big Tee.

983
00:41:47,605 --> 00:41:53,232
Ουάου, κοίτα, το εκτιμώ
θα μου κάνετε αυτή την προσφορά.

984
00:41:53,332 --> 00:41:55,234
Αλλά δεν θα το κάνω
βάρος αστυνομικού από όλους σας.

985
00:41:55,334 --> 00:41:57,336
<i>Υπομονή.</i>

986
00:41:58,097 --> 00:41:59,679
Είχατε μια γαμημένη συμφωνία.

987
00:42:01,180 --> 00:42:03,003
Εννοώ ότι η συμφωνία δεν είναι συμφωνία
μέχρι να γίνει.

988
00:42:03,103 --> 00:42:04,925
Θέλω να πω, όλοι θα έπρεπε
το ξέρεις, σωστά;

989
00:42:05,025 --> 00:42:07,608
Αυτό που ξέρω είναι ότι
το τοπίο του παιχνιδιού

990
00:42:07,708 --> 00:42:09,010
αλλάζει.

991
00:42:09,110 --> 00:42:10,651
Ναι, σωστά καταλάβατε.

992
00:42:10,751 --> 00:42:13,655
Και οι δρόμοι είναι έτοιμοι
πλημμυρισμένο με βάρος BMF.

993
00:42:13,755 --> 00:42:17,039
Θυμηθείτε λοιπόν,
μην περιμένεις πολύ,

994
00:42:17,639 --> 00:42:20,503
γιατί όλοι οι πελάτες σας
θα με ζητήσουν.

995
00:42:44,670 --> 00:42:47,173
Μωρό μου, πρέπει να μιλήσουμε.

996
00:42:47,273 --> 00:42:49,496
ΕΝΤΑΞΕΙ.

997
00:42:49,596 --> 00:42:53,500
Ξέρεις, είσαι
μια όμορφη νεαρή κυρία.

998
00:42:53,600 --> 00:42:57,145
Και παίρνεις
σε εκείνη την ηλικία που...

999
00:42:57,245 --> 00:42:58,786
αγόρια και κορίτσια
θελω να γινω λιγο...

1000
00:42:58,886 --> 00:43:02,871
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
πρόκειται να έχουμε...

1001
00:43:02,971 --> 00:43:04,433
η συζήτηση;

1002
00:43:04,533 --> 00:43:06,315
Κοίτα, είδα πώς αυτό το μικρό αγόρι
σε κοιτούσε στην εκκλησία.

1003
00:43:06,415 --> 00:43:08,277
Απλώς κοιτούσε, μαμά.

1004
00:43:08,377 --> 00:43:10,240
Και απλά γιατί
Χρησιμοποιώ ταμπόν τώρα

1005
00:43:10,340 --> 00:43:12,282
δεν σημαίνει
Θα κάνω σεξ μαζί του.

1006
00:43:12,382 --> 00:43:15,606
Ακόμα κι όταν έχεις
οι καλύτερες προθέσεις, εννοώ,

1007
00:43:15,706 --> 00:43:19,170
μερικές φορές όταν είσαι νέος
και-και ερωτευμένος,

1008
00:43:19,270 --> 00:43:23,014
μπορεί να βρεθείτε σε α-α
κατάσταση όπου βρίσκεσαι, όπως,

1009
00:43:23,114 --> 00:43:25,938
διακυβεύοντας την ηθική σου
και εσύ απλά...

1010
00:43:26,038 --> 00:43:28,741
Μιλάς
για καταστάσεις όπως

1011
00:43:28,841 --> 00:43:32,245
με τον παλιό σου φίλο
Ο Δρ Μωρίς;

1012
00:43:32,765 --> 00:43:34,427
Το μόνο που λέω είναι,

1013
00:43:34,527 --> 00:43:35,989
Ο δόκτωρ Μωρίς σε κοιτούσε

1014
00:43:36,089 --> 00:43:38,152
με τον ίδιο τρόπο Breeze
με κοιτούσε.

1015
00:43:42,496 --> 00:43:44,118
Καληνύχτα Νικόλ.

1016
00:43:48,263 --> 00:43:50,566
<i>♪ Άκου, το αποψινό ♪</i>

1017
00:43:50,666 --> 00:43:53,249
<i>♪ Μια διαφορετική συζήτηση
Το σώμα σου κάνει... ♪</i>

1018
00:43:53,349 --> 00:43:54,250
Ω, σκατά.

1019
00:43:54,350 --> 00:43:56,653
Ω, είσαι καλός κώλος.

1020
00:43:56,753 --> 00:43:58,335
Αλλά δεν είσαι πολύ έξυπνος.

1021
00:43:58,435 --> 00:43:59,816
Περίμενε, τι;

1022
00:43:59,916 --> 00:44:01,298
<i>Μίλησα στο βύσμα σας.</i>

1023
00:44:01,398 --> 00:44:02,259
<i>Είμαι μέσα και εσύ είσαι έξω.</i>

1024
00:44:05,483 --> 00:44:07,105
Αλλά χρειαζόμουν ένα πραγματικό βύσμα
με καθαρό βάρος.

1025
00:44:07,205 --> 00:44:08,947
Άρα νόμιζες ότι είχαμε συμφωνία.

1026
00:44:09,047 --> 00:44:12,791
<i>♪ Θα φτιάξω απόψε
Αξέχαστο ♪</i>

1027
00:44:12,891 --> 00:44:17,236
<i>♪ Ναι, περάσαμε όλη τη νύχτα, κορίτσι
Χωρίς βιασύνη ♪</i>

1028
00:44:17,336 --> 00:44:18,558
Άνθρωπος, σκατά,

1029
00:44:18,658 --> 00:44:20,720
ξέρετε πώς αυτά
Οι νίγκες της Royal Oaks το κάνουν.

1030
00:44:20,820 --> 00:44:23,563
παλιά αγόραζα
από έναν τύπο σαν αυτόν.

1031
00:44:23,663 --> 00:44:25,285
Εσείς;

1032
00:44:25,385 --> 00:44:30,451
Μισούσα την οικογένειά μου, μισούσα
όλα όσα υποστήριζαν.

1033
00:44:30,551 --> 00:44:32,253
Η ζωή μου ήταν απελπιστική.

1034
00:44:32,353 --> 00:44:33,415
Ήμουν μουδιασμένος.

1035
00:44:33,515 --> 00:44:35,777
Έτσι στράφηκα στα ναρκωτικά
να νιώσει κάτι.

1036
00:44:38,240 --> 00:44:39,662
Δεν θα το μαντέψαμε.

1037
00:44:39,762 --> 00:44:41,764
<i>Προσοχή, εδώ είναι ο Kutz.</i>

1038
00:45:19,047 --> 00:45:21,409
Τι κάνεις εδώ;

1039
00:45:21,810 --> 00:45:23,752
Μόλις ήρθα να πάρω το μαξιλάρι μου.

1040
00:45:31,221 --> 00:45:33,223
Φαίνεσαι όμορφη.

1041
00:45:34,104 --> 00:45:35,886
Καληνύχτα, Τσαρλς.

1042
00:45:45,877 --> 00:45:48,981
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

1043
00:45:49,081 --> 00:45:51,784
<i>♪ Καθώς συνεχίζουμε
Θέλουμε ♪</i>

1044
00:45:51,884 --> 00:45:54,267
<i>♪ ξύπνησα
Νιώθεις νικητής ♪</i>

1045
00:45:54,367 --> 00:45:55,589
<i>♪ Ο Νίγγας παίρνει χρήματα ♪</i>

1046
00:45:55,689 --> 00:45:57,110
<i>♪ Αλλά δεν παίρνουν χρήματα... ♪</i>

1047
00:45:57,210 --> 00:45:58,372
Και θα έχω
το τελευταίο από αυτά τα χρήματα

1048
00:45:58,372 --> 00:45:59,593
και για σένα αύριο φίλε.

1049
00:45:59,693 --> 00:46:01,315
Πέρασες
για ένα nigga, ευθεία.

1050
00:46:01,415 --> 00:46:02,757
Χωρίς αμφιβολία.

1051
00:46:02,857 --> 00:46:04,679
Λοιπόν, θα έρθω εκεί
και συντριβή, τα λέμε το π.μ.

1052
00:46:04,779 --> 00:46:06,081
Ωραία. Τι συμβαίνει, ρε;

1053
00:46:06,181 --> 00:46:07,723
-Τι καλό ρε παιδιά;
- Καλά. Ποιος είναι αυτός εδώ;

1054
00:46:07,823 --> 00:46:09,485
Αυτό είναι το Unc εκεί.

1055
00:46:09,585 --> 00:46:11,587
Ω, τι συμβαίνει, κου;

1056
00:46:12,268 --> 00:46:14,010
Κόλαση μπα.

1057
00:46:14,110 --> 00:46:15,491
Ναι, Unc ντροπαλός.

1058
00:46:15,591 --> 00:46:17,053
Ω, είναι ντροπαλός;

1059
00:46:17,153 --> 00:46:19,937
Είμαι έτοιμος να πάω να πάρω
ο ντροπαλός μου κώλος στο μπάνιο.

1060
00:46:20,037 --> 00:46:21,258
Γεια, μη νομίζεις
είναι περίεργο

1061
00:46:21,358 --> 00:46:22,900
το headliner
ξαφνικά δεν είσαι εδώ;

1062
00:46:23,000 --> 00:46:24,542
Γεια σου,
Σου λέω, Meech,

1063
00:46:24,642 --> 00:46:26,704
Νομίζω ότι ο κώλος του Άγγελου
μας τακτοποίησε με τους ΜΚ.

1064
00:46:26,804 --> 00:46:29,427
Σκατά, δεν μπορείς να πεις ναι.
Δεν μπορείς να πεις όχι.

1065
00:46:29,527 --> 00:46:31,029
Meech;

1066
00:46:31,129 --> 00:46:32,751
Τίνα, τι διάολο
κάνεις εδώ;

1067
00:46:32,851 --> 00:46:34,914
Μου; Τι κάνεις εδώ;

1068
00:46:35,014 --> 00:46:36,716
Ερχομαι.

1069
00:46:36,816 --> 00:46:39,078
Δείτε, Ατλάντα η νέα μου πατρίδα.
Μετακόμισα εδώ.

1070
00:46:39,178 --> 00:46:41,401
- Όχι, δεν το έκανες.
- Βλέπω τον ανήλικο κώλο σου

1071
00:46:41,501 --> 00:46:43,043
ακόμα περνάει
ασφάλεια, ε;

1072
00:46:43,143 --> 00:46:46,567
Κοίτα, η Monique μου το πήρε αυτό
ψεύτικη ταυτότητα καταρχήν.

1073
00:46:46,667 --> 00:46:47,888
Πώς είναι η Zoe και το Tee Tee;

1074
00:46:47,988 --> 00:46:49,290
Καλοί είναι. Καλοί είναι.

1075
00:46:49,390 --> 00:46:51,012
Ξέρεις, έχω τη μαμά του Μο
προσέχοντάς τους,

1076
00:46:51,112 --> 00:46:52,374
φροντίζοντας να είναι ίσια.

1077
00:46:52,474 --> 00:46:53,815
Ξέρεις ότι τα πήρα
για μια ζωή όμως.

1078
00:46:53,915 --> 00:46:55,778
Γαμώτο, μου λείπει ο Μο σαν τρελή.

1079
00:46:55,878 --> 00:46:57,940
Δεν έχω αδέρφια
και αδερφές.

1080
00:46:58,040 --> 00:46:59,342
Και, ξέρετε, ήμασταν ξαδέρφια,

1081
00:46:59,442 --> 00:47:01,224
αλλά της μοιάζει περισσότερο
μια μεγάλη αδερφή για μένα.

1082
00:47:01,324 --> 00:47:02,465
Την ήξερες
όντας παρανομικός

1083
00:47:02,565 --> 00:47:04,227
με ενέπνευσε να σπουδάσω prelaw;

1084
00:47:04,327 --> 00:47:05,669
Αυτό είναι καλό.

1085
00:47:05,769 --> 00:47:07,551
Θέλω απλώς να σε ενημερώσω
Είμαι περήφανος για σένα, στην πραγματικότητα.

1086
00:47:07,651 --> 00:47:09,433
Και μπορείτε να με καλέσετε
όποτε θέλεις.

1087
00:47:09,533 --> 00:47:11,235
Σε έχω πάντα,
καλα, αδελφη;

1088
00:47:11,335 --> 00:47:12,717
Ερχομαι. Ευχαριστώ αδερφέ.

1089
00:47:15,420 --> 00:47:19,324
Αδερφέ Μιχ, αδερφέ Μιχ,
για εσάς και το πλήρωμα,

1090
00:47:19,424 --> 00:47:20,406
ποτά στο σπίτι.

1091
00:47:20,506 --> 00:47:21,767
Α, ναι; Ποια είναι η περίσταση;

1092
00:47:21,867 --> 00:47:23,409
Λοιπόν, εννοώ,
ήσουν αρκετά, ε,

1093
00:47:23,509 --> 00:47:24,891
ιππότης με λαμπερή πανοπλία
στον Άγγελο.

1094
00:47:24,991 --> 00:47:26,252
Ξέρετε, αυτές οι κυρίες
δεν βλέπω πολλά

1095
00:47:26,352 --> 00:47:28,094
- με τον τρόπο του ιπποτισμού.
- Μμ.

1096
00:47:28,194 --> 00:47:29,736
Ναι, λίγο πιο δύσκολο
να πουλήσω ένα μελανιασμένο ροδάκινο,

1097
00:47:29,836 --> 00:47:31,378
οπότε αυτός είναι ο δικός μου τρόπος
να πω ότι σε εκτιμώ

1098
00:47:31,478 --> 00:47:32,459
να είσαι καλός με το εμπόρευμα.

1099
00:47:32,559 --> 00:47:33,701
Αυτό είναι όλο, μαστροπε.

1100
00:47:33,801 --> 00:47:34,902
Ναι, νομίζω
είναι πολύ ιδιαίτερη.

1101
00:47:35,002 --> 00:47:36,744
Και πρέπει να της περιποιηθείς
αρέσει.

1102
00:47:36,844 --> 00:47:38,947
Α, δεν μπορούσα
συμφωνώ περισσότερο, Ντιτρόιτ.

1103
00:47:39,047 --> 00:47:41,049
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

1104
00:47:42,411 --> 00:47:44,593
Θα χαρείτε όλοι.

1105
00:47:44,693 --> 00:47:46,856
Γλυκή μαμά.

1106
00:47:47,977 --> 00:47:50,000
Εντάξει, ξέρετε ότι ήρθα προετοιμασμένος.

1107
00:47:50,100 --> 00:47:52,202
- Μμ, μμ, χλστ.
- Φυσικά.

1108
00:47:52,302 --> 00:47:54,685
- Εντάξει, φτάνει.
- Εντάξει.

1109
00:47:54,785 --> 00:47:57,648
Ξέρεις, Τε,
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

1110
00:47:57,748 --> 00:47:59,931
Εσύ εδώ έξω κάνεις κινήσεις αφεντικού.

1111
00:48:03,715 --> 00:48:05,858
Τι;

1112
00:48:08,921 --> 00:48:11,664
Α, κοιτάς
στο lover boy εδώ.

1113
00:48:11,764 --> 00:48:12,665
Σώπα, Κλάρενς.

1114
00:48:12,765 --> 00:48:13,987
Γεια σου, μη φωνάζεις

1115
00:48:14,087 --> 00:48:15,789
το όνομα της κυβέρνησής μου
όπως αυτό.

1116
00:48:15,889 --> 00:48:17,431
<i>Είσαι τυχερός
το μόνο που σε κάλεσα.</i>

1117
00:48:17,531 --> 00:48:19,473
<i>- Τι γίνεται;</i>
- Γεια, φίλε, πού είναι το πιάτο μου;

1118
00:48:19,573 --> 00:48:21,075
Αγόρι, καλύτερα μπες μέσα
όπου χωράς.

1119
00:48:21,175 --> 00:48:22,597
Είμαστε έτοιμοι να αναπηδήσουμε
στο σημείο του τζόγου,

1120
00:48:22,697 --> 00:48:24,239
οπότε καλύτερα να βιαστείς.

1121
00:48:24,339 --> 00:48:26,581
Έι, άσε με να πάρω ένα πιάτο.

1122
00:48:30,386 --> 00:48:32,969
Τι φταίει
με αυτή την εικόνα;

1123
00:48:33,069 --> 00:48:34,771
Απλώς μοιάζει
ένας τύπος που δειπνούσε

1124
00:48:34,871 --> 00:48:36,453
με την οικογένεια και τους φίλους του.

1125
00:48:36,553 --> 00:48:38,935
Ξέρεις, ο Terry θα μπορούσε να το κάνει
διέταξε εκείνο το χτύπημα στον Άγιο

1126
00:48:39,035 --> 00:48:40,457
με τη βοήθεια των PA Boys.

1127
00:48:40,557 --> 00:48:43,941
Ναι, είναι ένα πράγμα
να νομίζει ότι είναι ένοχος,

1128
00:48:44,041 --> 00:48:46,544
και είναι άλλο να το αποδεικνύεις.

1129
00:48:46,644 --> 00:48:48,747
Έχετε ακούσει ποτέ
αυτό το απόσπασμα, ε,

1130
00:48:48,847 --> 00:48:50,228
<i>"Το καλύτερο κόλπο του διαβόλου</i>

1131
00:48:50,328 --> 00:48:53,712
<i>είναι για να σε πείσω
δεν υπάρχει;»</i>

1132
00:48:53,812 --> 00:48:55,975
Charles Baudelaire.

1133
00:48:59,899 --> 00:49:03,343
Α, Λόκο.

1134
00:49:04,024 --> 00:49:05,206
μμ.

1135
00:49:05,306 --> 00:49:07,328
Κακή νύχτα να είσαι μπουκάλι, Loco.

1136
00:49:07,428 --> 00:49:09,450
Θα σου πω αυτό φίλε.

1137
00:49:09,550 --> 00:49:11,172
Μίτσι!

1138
00:49:11,272 --> 00:49:13,655
Γεια, φίλε, άκου,
Παίρνω τον λόγο.

1139
00:49:13,755 --> 00:49:15,297
Παίρνεις τον καναπέ, φίλε.

1140
00:49:15,397 --> 00:49:16,899
Τι; Όχι, όχι, όχι.

1141
00:49:16,999 --> 00:49:18,180
Όχι, <i>oy, mira,</i> έφυγα--

1142
00:49:18,280 --> 00:49:21,084
Έφυγα από την Κούβα στην Αμερική σε ένα--

1143
00:49:21,965 --> 00:49:23,226
<i>como se dice,</i> a--

1144
00:49:23,326 --> 00:49:24,307
<i>Τι;</i>

1145
00:49:24,407 --> 00:49:26,790
Ένα...

1146
00:49:26,890 --> 00:49:28,072
<i>Ναι.</i>

1147
00:49:28,172 --> 00:49:29,674
<i>Ε, α-α-βάρκα, βάρκα, βάρκα.</i>

1148
00:49:29,774 --> 00:49:30,875
Όχι, όχι, άνοιξε, άνοιξε.

1149
00:49:30,975 --> 00:49:32,957
Α, <i>como</i> a--μια σχεδία, μια σχεδία.

1150
00:49:33,057 --> 00:49:35,640
Α, εσύ...
Μια σχεδία.

1151
00:49:35,740 --> 00:49:37,042
Ανθρωπος.

1152
00:49:37,142 --> 00:49:38,604
Φίλε, έπλεξες τον κώλο σου
μέχρι εδώ

1153
00:49:38,704 --> 00:49:40,125
- σε μια σχεδία, Λόκο;
<i>- Ναι, ναι.</i>

1154
00:49:40,225 --> 00:49:41,327
Όχι, δεν το έκανες, φίλε.

1155
00:49:41,427 --> 00:49:42,768
Πώς στο διάολο το κάνεις αυτό;

1156
00:49:42,868 --> 00:49:44,771
<i>Desesperación.</i>

1157
00:49:44,871 --> 00:49:47,454
<i>Στην Κούβα χωρίς σανό futuro.</i>

1158
00:49:47,554 --> 00:49:48,896
Απελπισμένος;

1159
00:49:48,996 --> 00:49:51,058
Φίλε, αυτό μου θυμίζει εμένα
και ο μικρός μου αδερφός, φίλε.

1160
00:49:51,158 --> 00:49:53,781
Πηγαίναμε στο σχολείο
με τρύπες στα παπούτσια μας.

1161
00:49:53,881 --> 00:49:55,923
Και έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε χαρτόνι

1162
00:49:56,404 --> 00:49:58,466
προς-προς-να μπλοκάρουν τα παπούτσια,

1163
00:49:58,566 --> 00:50:00,269
- να το καλύψει.
- Αχ, ιαχ, ιαχ, ιαχ.

1164
00:50:00,369 --> 00:50:01,990
Φίλε, ήμασταν τόσο φτωχοί, φίλε.

1165
00:50:02,090 --> 00:50:03,032
Χωρίς λεφτά, φίλε.

1166
00:50:03,132 --> 00:50:04,313
Όχι-όχι <i>dinero.</i>

1167
00:50:04,413 --> 00:50:05,955
<i>Nosotros no teníamos
dinero tampoco.</i>

1168
00:50:06,055 --> 00:50:07,837
Ναι φίλε.

1169
00:50:07,937 --> 00:50:09,939
<i>Μπορείτε να κάνετε...</i>

1170
00:50:12,102 --> 00:50:14,104
<i>...tú y yo...</i>

1171
00:50:15,426 --> 00:50:16,527
<i>...οικογένεια.</i>

1172
00:50:16,627 --> 00:50:17,608
Οικογένεια, άντρας.

1173
00:50:17,708 --> 00:50:18,810
<i>- Φαμίλια, μανό.</i>
- Οικογένεια.

1174
00:50:18,910 --> 00:50:20,652
-Είμαστε οικογένεια, φίλε.
<i>- Φαμίλια, μανό.</i>

1175
00:50:20,752 --> 00:50:23,215
-Είμαστε οικογένεια, φίλε.
<i>- Οικογένεια.</i>

1176
00:50:23,315 --> 00:50:24,576
Γεια σου, το μπανάκι σου.

1177
00:50:24,676 --> 00:50:25,658
<i>Baño.</i>

1178
00:50:30,603 --> 00:50:32,425
<i>♪ Μητέρες που κλαίνε
Κάθε μέρα, κάθε μέρα ♪</i>

1179
00:50:32,525 --> 00:50:35,068
<i>♪ Τα αδέρφια μας πεθαίνουν
Κάθε μέρα, κάθε μέρα... ♪</i>

1180
00:50:35,168 --> 00:50:36,670
<i>Ας είμαστε πραγματικά σαφείς.</i>

1181
00:50:36,770 --> 00:50:38,993
<i>Ναι, εμφανίστηκε ο Λόκο
την κατάλληλη στιγμή.</i>

1182
00:50:39,093 --> 00:50:41,396
<i>Αλλά δεν υπάρχει
σκατά που έχει να κάνει με την τύχη.</i>

1183
00:50:41,496 --> 00:50:44,319
<i>Ήταν γιατί βάζαμε
στο έργο με τα χέρια μας</i>

1184
00:50:44,419 --> 00:50:46,642
<i>και ότι το βύσμα
μας αναζήτησε.</i>

1185
00:50:46,742 --> 00:50:48,884
<i>Εγώ και ο Τι γυρίζαμε
η μαγεία μας είναι τόσο καλή,</i>

1186
00:50:48,984 --> 00:50:51,047
<i>Ο Loco έπρεπε απλώς να δει την παράσταση.</i>

1187
00:50:51,147 --> 00:50:52,729
<i>♪ Ο διάβολος στους ώμους μου ♪</i>

1188
00:50:52,829 --> 00:50:54,050
<i>♪ Υπάρχουν επίπεδα
Πρέπει να κόψεις τους δεσμούς ♪</i>

1189
00:50:54,150 --> 00:50:55,372
<i>♪ Από το γυμνάσιο ♪</i>

1190
00:50:55,472 --> 00:50:56,973
<i>♪ Το ευαγγέλιο του γκέτο
Για το ανυπόγραφο ♪</i>

1191
00:50:57,073 --> 00:50:59,216
<i>♪ Στην ουσία της, η ζωή είναι
Πολύτιμο, γι' αυτό αγαπώ το δικό μου ♪</i>

1192
00:50:59,316 --> 00:51:01,378
<i>♪ Κάθε φορά που δύει ο ήλιος
Ένας γιος πεθαίνει ♪</i>

1193
00:51:01,478 --> 00:51:02,780
<i>♪ Πένθος για την ανατολή ♪</i>

1194
00:51:02,880 --> 00:51:04,302
<i>♪ Υπάρχουν μητέρες που κλαίνε
Σφαίρες που πετούν ♪</i>

1195
00:51:04,402 --> 00:51:05,543
<i>♪ Ο λαός μας πεθαίνει ♪</i>

1196
00:51:05,643 --> 00:51:07,185
<i>♪ Σειρήνες αστυνομικών
Ένα μάτσο τυράννων ♪</i>

1197
00:51:07,285 --> 00:51:09,267
<i>♪ Η κυβέρνηση, είπαν
Το φοβήθηκαν ♪</i>

1198
00:51:09,367 --> 00:51:11,710
<i>♪ Και η απάντησή μου δεν είναι εκεί
Εσείς από αλλά από όπου βρίσκεστε ♪</i>

1199
00:51:11,810 --> 00:51:14,193
<i>♪ Έτσι κάθε μέρα, πέφτω χαμηλά
Γνωρίζοντας ότι είμαι στις μύτες των ποδιών ♪</i>

1200
00:51:14,293 --> 00:51:16,756
<i>♪ Πέθανε από κοντό
Σκοτώθηκε από ένα bimbo ♪</i>

1201
00:51:16,856 --> 00:51:19,399
<i>♪ Τα είδα όλα όσο ήμουν
Παρακολουθώ από το παράθυρό μου ♪</i>

1202
00:51:19,499 --> 00:51:21,962
<i>♪ Πίνοντας αυτό το Hennessy
Και φυσώντας σε ένα zendo ♪</i>

1203
00:51:22,062 --> 00:51:23,924
<i>♪ Είναι άσχημα τη νύχτα
Καμία θυσία ♪</i>

1204
00:51:24,024 --> 00:51:25,646
<i>♪ Δεν υπάρχει μεταθανάτια ζωή ♪</i>

1205
00:51:25,746 --> 00:51:27,608
<i>♪ Μείναμε με αυτό που πήραμε
Παράδεισος του γκέτο ♪</i>

1206
00:51:27,708 --> 00:51:30,131
<i>♪ Περάσαμε από την Εύα
Με τη μπουκιά μήλου ♪</i>

1207
00:51:30,231 --> 00:51:31,853
<i>♪ Και είναι λυπηρό
Γιατί τον έπιασαν ♪</i>

1208
00:51:31,953 --> 00:51:33,175
<i>♪ Σε ένα φανάρι ♪</i>

1209
00:51:33,275 --> 00:51:34,616
<i>♪ Μητέρες που κλαίνε
Κάθε μέρα, κάθε μέρα ♪</i>

1210
00:51:34,716 --> 00:51:36,899
<i>♪ Τα αδέρφια μας πεθαίνουν
Κάθε μέρα, κάθε μέρα ♪</i>

1211
00:51:36,999 --> 00:51:39,502
<i>♪ Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε
Κάθε μέρα, στην πραγματικότητα, όλοι ♪</i>

1212
00:51:39,602 --> 00:51:41,104
<i>♪ Γιατί απλώς προσπαθώ
Να ζήσεις ♪</i>

1213
00:51:41,204 --> 00:51:42,786
<i>♪ Απλώς προσπαθώ να ζήσω
Λέξη ♪</i>

1214
00:51:42,886 --> 00:51:44,788
<i>♪ Μητέρες που κλαίνε
Κάθε μέρα, κάθε μέρα ♪</i>

1215
00:51:44,888 --> 00:51:47,191
<i>♪ Τα αδέρφια μας πεθαίνουν
Κάθε μέρα, κάθε μέρα ♪</i>

1216
00:51:47,291 --> 00:51:49,954
<i>♪ Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε
Κάθε μέρα, στην πραγματικότητα, όλοι ♪</i>

1217
00:51:50,054 --> 00:51:51,316
<i>♪ Γιατί απλώς προσπαθώ
Να ζήσεις ♪</i>

1218
00:51:51,416 --> 00:51:53,398
<i>♪ Απλώς προσπαθώ να ζήσω ♪</i>